蒼き光の果て-ULTIMATE MODE- - Nana Mizuki перевод на французский

蒼き光の果て-ULTIMATE MODE-

過去は 未来と生きてゆく 今

うつむく
視線の向こう
言葉は
時に無力

｢心を
なくさないで｣
祈りは
届くのかな

ねえ
ひとつ (ふたつ)
見える (揺れる)
心 (呼吸)
In your eyes (In your eyes)
In your mind
Yourself
聴こえる?

この声 この心 手と手に
望むものが あるとするなら
あと少し 世界をみせて
光を見せて

そう 絡まる運命の その先
全てを 受け入れてくれたら
過去は 未来と生きてゆく 今

闇を
影を
閉じて

花びら
舞い散るように
記憶は
風に吹かれ

2つの
歴史の中
変わらない
ものは1つ

ねぇ
強く (強く)
想う (願う)
誰の (為に？)
In your eyes(In your eyes)
In your mind
Yourself
重ねる

例えば 痛みを背負うとしても
自分で 選んだコトだから
蒼く 高く この身体に
刻んでみせる

そう あなたの未来を 願うだけで
私 まっすぐ歩けるから
全てをなくしても
守りたいよ

明日のかたちを
知りたい
壊れないものを
知りたい

この声 この心 手と手に
望むものが あるとするなら
あと少し 世界をみせて
光を見せて

そう 絡まる運命の その先
全てを 受け入れてくれたら
過去は 未来と生きてゆく 今

例えば 痛みを背負うとしても
自分で 選んだコトだから
蒼く 高く この身体に
刻んでみせる

そう あなたの未来を 願うだけで
私 まっすぐ歩けるから
全てをなくしても
守りたい

闇を
閉じて

影を
消して

空の
光
越えて

Au-delà de la lumière bleue - MODE ULTIME-

Le passé vit avec le futur, maintenant

Je baisse
Les yeux au-delà
Les mots sont
Parfois impuissants

« Ne perds pas ton
cœur »
La prière
Atteindra-t-elle ?

Hé
Une (deux)
Visible (oscillante)
Cœur (respiration)
Dans tes yeux (Dans tes yeux)
Dans ton esprit
Toi-même
Entends-tu ?

Cette voix, ce cœur, main dans la main
S'il y a quelque chose que nous désirons
Encore un peu, montre-moi le monde
Montre-moi la lumière

Oui, au-delà de ce destin qui s'emmêle
Si tu pouvais tout accepter
Le passé vit avec le futur, maintenant

L'obscurité
L'ombre
Ferme

Les pétales
Se dispersent comme
Les souvenirs
Sont emportés par le vent

Deux
Dans l'histoire
Inchangé
Il n'y a qu'une seule chose

Hé
Fortement (fortement)
Pense (souhaite)
Pour qui (pourquoi ?)
Dans tes yeux (Dans tes yeux)
Dans ton esprit
Toi-même
Superposer

Par exemple, même si tu dois porter la douleur
Parce que c'est quelque chose que tu as choisi
Bleu et haut, sur ce corps
Je le graverai

Oui, juste en souhaitant ton futur
Je peux marcher droit
Même si je perds tout
Je veux te protéger

La forme de demain
Je veux le savoir
Ce qui ne se brise pas
Je veux le savoir

Cette voix, ce cœur, main dans la main
S'il y a quelque chose que nous désirons
Encore un peu, montre-moi le monde
Montre-moi la lumière

Oui, au-delà de ce destin qui s'emmêle
Si tu pouvais tout accepter
Le passé vit avec le futur, maintenant

Par exemple, même si tu dois porter la douleur
Parce que c'est quelque chose que tu as choisi
Bleu et haut, sur ce corps
Je le graverai

Oui, juste en souhaitant ton futur
Je peux marcher droit
Même si je perds tout
Je veux te protéger

L'obscurité
Ferme

L'ombre
Efface

La lumière du
ciel
Au-delà