阿瓦隆的皇冠 - Nana Mizuki перевод на немецкий

阿瓦隆的皇冠

人がまだ天使だった頃から謳われた
銀世界に降り立つメサイア
何万年の愛のリライト 散らないで
手をすり抜ける 生命(いのち)のテイル
それでも何かが 胸を打つよ
希望は暖かく 一直線に
遠く遠く 沸き立つ光へ... 宣誓を
さあ立つのだGuardian 願う夢があるのだから
反逆の先... 見えるか? 栄光のアヴァロン
王冠はいらない 小さな花があればいい
生まれよ新たに 薫り高く
咲き誇れ
ゼロ距離へと近づくほど何故か運命は
反比例してサヨナラを待つ
微笑み返す眼差しの一瞬が
一生分ものキスのように
銀河分の2を僕らは出会い
何度目の恋して伝承になる?
さあこの物語の結末を... まっすぐ見よ
絶世に光る七色の虹の丘で
両手いっぱいに広げて風にならないか?
王冠はいらない 君さえいてくれるなら
指先伝うよ 何より強い
絆だから... すべてを捧ごう
愛とは? 自由とは? 答えとは?
終わり無き旅よ 嗚呼... 往こう遥か天へ
さあ立つのだGuardian 守る夢があるのだから
反逆の先... 見えるか? 栄光のアヴァロン
王冠はいらない 誇りさえあればいい
原初に還ろう 英雄の詩
永久にあれ

Die Krone von Avalon

Gesungen seit der Zeit, als Menschen noch Engel waren
Der Messias, der auf eine silberne Welt herabsteigt
Das Neuschreiben von Zehntausenden Jahren Liebe, zerfalle nicht
Der Schweif des Lebens, der durch meine Hände gleitet
Dennoch berührt etwas mein Herz
Hoffnung ist warm, geradlinig
Zum fernen, fernen, aufwallenden Licht... Ein Schwur.
Nun steh auf, Guardian, denn du hast einen Traum, den du dir wünschst
Jenseits der Rebellion... Siehst du es? Das glorreiche Avalon.
Ich brauche keine Krone, eine kleine Blume genügt mir
Werde neu geboren, edel duftend
Blühe stolz auf
Je näher wir der Nulldistanz kommen, desto mehr neigt das Schicksal seltsamerweise dazu...
...umgekehrt proportional auf den Abschied zu warten
Der Augenblick deines Blicks, der mein Lächeln erwidert...
...ist wie Küsse für ein ganzes Leben
Wir beide aus der Galaxie trafen uns
Nach wie vielen Lieben werden wir zur Legende?
Nun sieh geradewegs auf das Ende dieser Geschichte...
Auf dem Hügel des siebenfarbigen Regenbogens, der unvergleichlich leuchtet
Breite deine Arme weit aus, wirst du nicht zum Wind?
Ich brauche keine Krone, wenn nur du bei mir bist
Durch die Fingerspitzen übertragen, stärker als alles andere
Weil es unser Band ist... Lass uns alles hingeben
Was ist Liebe? Was ist Freiheit? Was ist die Antwort?
Oh, endlose Reise, Ah... Lass uns weit zum Himmel ziehen
Nun steh auf, Guardian, denn du hast einen Traum zu beschützen
Jenseits der Rebellion... Siehst du es? Das glorreiche Avalon.
Ich brauche keine Krone, Stolz allein genügt mir
Kehren wir zum Ursprung zurück, zum Lied des Helden
Sei ewiglich