阿瓦隆的皇冠 - Nana Mizuki перевод на английский

阿瓦隆的皇冠

人がまだ天使だった頃から謳われた
銀世界に降り立つメサイア
何万年の愛のリライト 散らないで
手をすり抜ける 生命(いのち)のテイル
それでも何かが 胸を打つよ
希望は暖かく 一直線に
遠く遠く 沸き立つ光へ... 宣誓を
さあ立つのだGuardian 願う夢があるのだから
反逆の先... 見えるか? 栄光のアヴァロン
王冠はいらない 小さな花があればいい
生まれよ新たに 薫り高く
咲き誇れ
ゼロ距離へと近づくほど何故か運命は
反比例してサヨナラを待つ
微笑み返す眼差しの一瞬が
一生分ものキスのように
銀河分の2を僕らは出会い
何度目の恋して伝承になる?
さあこの物語の結末を... まっすぐ見よ
絶世に光る七色の虹の丘で
両手いっぱいに広げて風にならないか?
王冠はいらない 君さえいてくれるなら
指先伝うよ 何より強い
絆だから... すべてを捧ごう
愛とは? 自由とは? 答えとは?
終わり無き旅よ 嗚呼... 往こう遥か天へ
さあ立つのだGuardian 守る夢があるのだから
反逆の先... 見えるか? 栄光のアヴァロン
王冠はいらない 誇りさえあればいい
原初に還ろう 英雄の詩
永久にあれ

The Crown of Avalon

Ever since the human was an angel, it is sung
Messiah, descending upon the silver world.
Love's rewrites of tens of thousand years, don't fall apart.
Life's tail slipping away from my grasp.
Still, something strikes my chest.
Hope is warm and linear
Far, far away. To the boiling light... Pledge!
Now stand, Guardian, for there's a dream for you to wish.
Beyond the rebellion... Can you see it? The glorious Avalon.
I don't need the crown. A small flower would do fine.
Be born anew, full of fragrance,
Bloom!
The closer we get to zero distance, for some reason, our fates
Become inversely proportional and await our farewell.
A moment of your smiling gaze
Is like a lifetime's worth of kisses.
Through half of the galaxy, we met,
How many times have I been in love to become a legend?
Now look straight ahead... to the end of this story.
On a hill of a seven-colored rainbow shining in the world,
Will you spread your arms wide and not become the wind?
I don't need the crown, as long as you're with me.
Passing through my fingertips is something stronger
Than anything... it's a bond. I dedicate everything to it.
What is love? What is freedom? What is the answer?
This endless journey... Ah... let's go far into the heavens.
Now stand, Guardian, for there's a dream for you to protect.
Beyond the rebellion... Can you see it? The glorious Avalon.
I don't need the crown. As long as I have my pride.
Let's return to the origin, the hero's poem.
For eternity.