阿瓦隆的皇冠 - Nana Mizuki перевод на французский

阿瓦隆的皇冠

人がまだ天使だった頃から謳われた
銀世界に降り立つメサイア
何万年の愛のリライト 散らないで
手をすり抜ける 生命(いのち)のテイル
それでも何かが 胸を打つよ
希望は暖かく 一直線に
遠く遠く 沸き立つ光へ... 宣誓を
さあ立つのだGuardian 願う夢があるのだから
反逆の先... 見えるか? 栄光のアヴァロン
王冠はいらない 小さな花があればいい
生まれよ新たに 薫り高く
咲き誇れ
ゼロ距離へと近づくほど何故か運命は
反比例してサヨナラを待つ
微笑み返す眼差しの一瞬が
一生分ものキスのように
銀河分の2を僕らは出会い
何度目の恋して伝承になる?
さあこの物語の結末を... まっすぐ見よ
絶世に光る七色の虹の丘で
両手いっぱいに広げて風にならないか?
王冠はいらない 君さえいてくれるなら
指先伝うよ 何より強い
絆だから... すべてを捧ごう
愛とは? 自由とは? 答えとは?
終わり無き旅よ 嗚呼... 往こう遥か天へ
さあ立つのだGuardian 守る夢があるのだから
反逆の先... 見えるか? 栄光のアヴァロン
王冠はいらない 誇りさえあればいい
原初に還ろう 英雄の詩
永久にあれ

La Couronne d'Avalon

Chanté depuis l'époque où les humains étaient encore des anges
Le Messie descend sur le monde d'argent
Des millions d'années de réécriture de l'amour, ne disparaissent pas
La queue de vie qui glisse à travers mes mains
Et pourtant, quelque chose me touche au cœur
L'espoir est chaleureux et droit
Loin, loin, vers la lumière bouillonnante... Serment
Lève-toi, Gardien, car nous avons des rêves à poursuivre
Au-delà de la rébellion... Le vois-tu ? La gloire d'Avalon
Je n'ai pas besoin de couronne, une petite fleur me suffit
Nais à nouveau, parfumé
Épanouis-toi
Plus nous nous rapprochons de la distance nulle, plus le destin, pour une raison inconnue
Inversement, attend les adieux
Le moment où ton regard me sourit
Comme un baiser pour toute une vie
Nous nous sommes rencontrés dans la moitié de la Voie Lactée
Combien de fois nous aimons-nous avant de devenir une légende ?
Regarde droit devant toi la fin de cette histoire...
Sur la colline arc-en-ciel de sept couleurs qui brille au monde
Est-ce que nous ne pouvons pas l'ouvrir à pleines mains et ne pas devenir du vent ?
Je n'ai pas besoin de couronne, tant que tu es là
Je ressens ton amour au bout de mes doigts, plus fort que tout
Car c'est un lien... Je vais tout donner
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que la liberté ? Qu'est-ce que la réponse ?
Un voyage sans fin, oh... Allons vers le ciel lointain
Lève-toi, Gardien, car nous avons des rêves à protéger
Au-delà de la rébellion... Le vois-tu ? La gloire d'Avalon
Je n'ai pas besoin de couronne, la fierté me suffit
Retour aux origines, le poème du héros
Pour toujours