Текст и перевод песни Nana Mizuki - 風に舞う花 flower mix

風に舞う花 flower mix

「風に舞う花」
フェイト・テスタロッサ(水樹奈々)

やわらかな温もり 瞳閉じ
静かに聞いてる

ふわり 木々が謡う
あたたかな春の音色

少し風は冷たく
白い花 ひらり 空に舞う

そっと 心澄ます
愛しいこの時間に

遠い夢の中で かすかに見た憧れ
抱きしめて 心に刻む まっすぐに

季節の中で 変わりゆくもの
巡る時の最中に ふれあいくれた
奇跡がいま ここにあるから

春の日射しに 花が開くよ
ひろがる花の色は
強い心と勇気の色 綺麗に染まる

光浴びて 空に向かって咲くよ

巡り会えた出会いは
遠い影 夢見た永遠
思い 重ならず
刹那の時の彼方

問いかけた願いも
優しいその言葉も 抱きしめた
胸の内側 響いてく

愛しい瞳 微笑みくれた
約束の道をゆく

雲の切れ間に 光が差す
優しい光

時が過ぎても 変わらないもの
小さなこの願いは
春の日射しに いま花咲く
強くまっすぐ

光浴びて 空に向かって
きっと

ふわり ほら 風に舞う

La fleur dansant dans le vent, mix fleur

« La fleur dansant dans le vent »
Fate Testarossa (Nana Mizuki)

Une douce chaleur, je ferme les yeux
J'écoute en silence

Doucement, les arbres chantent
Le son chaleureux du printemps

Le vent est un peu froid
Une fleur blanche, voltigeant, dansant dans le ciel

Je calme doucement mon cœur
En ce moment précieux que j'aime

Dans un rêve lointain, j'ai vu un désir furtif
Je le serre fort, je le grave dans mon cœur, tout droit

Au fil des saisons, les choses changent
Au milieu du temps qui tourne, nous nous sommes rencontrés
Le miracle est ici, maintenant

Au soleil de printemps, les fleurs s'ouvrent
La couleur des fleurs qui s'étend
La couleur de la force et du courage, elle teinte magnifiquement

Baignée de lumière, elle fleurit vers le ciel

La rencontre que nous avons eue
L'ombre lointaine, le rêve éternel
Les pensées se chevauchent
Au-delà du temps éphémère

Le souhait que j'ai demandé
Ces douces paroles, je les ai serrées contre moi
Résonnent au fond de mon cœur

Tes yeux adorés, tu as souri
Je marche sur le chemin de notre promesse

Entre les nuages, la lumière brille
Une douce lumière

Même si le temps passe, certaines choses ne changent pas
Ce petit souhait
Fleurit maintenant au soleil de printemps
Fort et droit

Baignée de lumière, vers le ciel
Sûrement

Doucement, regarde, elle danse dans le vent