Текст и перевод песни 水樹奈々×T.M.Revolution - 革命デュアリズム
伝説の朝に
Легендарным
утром
誓った言葉
Слова
клятвы,
分かち合う声に
Что
мы
дали
друг
другу,
奇跡よ照らせ
Пусть
озарит
чудо.
革命をLet's
shout
Революцию,
давай
кричать,
革命をLet's
shout
Революцию,
давай
кричать.
風の舞うヒカリの空
В
небе,
где
танцует
ветер
и
свет,
吹き抜ける残響
Разносится
эхо.
この右手と
Эта
правая
рука
この左手
И
эта
левая
рука
—
何を求める?
Чего
они
ищут?
魂のカタルシスに
К
катарсису
души
焦がれた感情
Стремится
пылкое
чувство.
重ね合えば
Если
мы
сольемся,
繋ぎ合えば
Если
мы
соединимся,
伝うのか?
Дойдет
ли
оно?
運命に委ね
Предоставим
судьбе,
流れのままに
Поплывем
по
течению.
変わらぬ明日(ビジョン)じゃ
Неизменное
завтра
(видение)
—
面白くない
Это
неинтересно.
沸騰せよ
Вскипай,
血液のレイヴ
Рейв
крови!
交錯する
Пересекаясь,
プラズマのように
Словно
плазма,
革命の
Дуализм
デュアリズム
Революции
—
さあ始めよう
Давай
начнем!
以心伝心
生の咆哮
Телепатия,
рев
жизни
—
届いていますか?
Ты
слышишь?
化学反応
愛が伝承
Химическая
реакция,
предание
любви
—
ついてこい夢の果て
Следуй
за
мной
к
краю
мечты.
どんな人生(ロード)だって
Какой
бы
ни
была
жизнь
(путь),
いつかは交じり合う
Однажды
мы
пересечемся.
その日
В
тот
день
君はジャッジメントする
Ты
вынесешь
суждение.
革命をLet's
shout
Революцию,
давай
кричать!
プラスマイナスが0の
Плюс
и
минус
равны
нулю
—
悪くはないチューニング
Неплохая
настройка.
キスみたいに
Как
поцелуй,
伝染(クラック)した
Заразившая
(проникшая),
色褪せないドリーム
Неувядающая
мечта.
カミサマは希望与え
Бог
дает
надежду,
痛みを暈して
Смягчает
боль.
何を守り
Что
защищать,
何を信じ
Во
что
верить,
生きろと云う?
Как
жить
— он
говорит?
未来への扉(ドア)は
Дверь
в
будущее
—
コインのトスさ
Бросок
монеты.
残酷を選べ
Выбери
жестокость,
暁の君
Ты
на
рассвете.
虹の架かる
Радужный,
見た事無い
Никогда
не
виданный,
絶景のフライト
Полет
с
потрясающим
видом
—
教えてやる
Я
покажу
тебе.
覚醒の
Дуализм
デュアリズム
пробуждения
—
さあ飛び込もう
Давай
нырнем!
百花繚乱
共振る(ハウる)衝動
Сотня
цветов
цветет,
резонирующий
импульс
—
火花をちらして
Искры
летят.
胸のブレイブを叩く鼓動
Бьется
в
груди
храброе
сердце
—
どこまでいけるのか?
Как
далеко
мы
сможем
зайти?
変わらない「ナニカ」で
С
неизменным
"нечто"
なんど信頼(くちづけ)した?
Сколько
раз
ты
доверял
(целовал)?
そして
И
君はまた物語(こい)に出会う
Ты
снова
встретишь
(любовь)
историю.
Just
trust
my
heart
Просто
доверься
моему
сердцу,
Just
feel
my
heart
Просто
почувствуй
мое
сердце...
...Hold
you
...Обнимаю
тебя.
誇り高き愛の結晶
Гордый
кристалл
любви
—
握りしめたら
Если
ты
сожмешь
его
в
руке,
迎えにゆくから...
Я
приду
за
тобой...
刹那から一生さえ
От
мгновения
до
вечности
すべて見せて来た
Я
показал
тебе
все.
君へのLove
song
Моя
песня
любви
тебе.
Break
out!！
Вспыхни!
鎖千切ッテ
Разорви
цепи,
独立セヨ
Стань
независимой.
以心伝心
生の咆哮
Телепатия,
рев
жизни
—
届いていますか?
Ты
слышишь?
化学反応
愛が伝承
Химическая
реакция,
предание
любви
—
ついてこい夢の果て
Следуй
за
мной
к
краю
мечты.
どんな人生(ロード)だって
Какой
бы
ни
была
жизнь
(путь),
いつかは交じり合う
Однажды
мы
пересечемся.
その日
В
тот
день
君はジャッジメントする
Ты
вынесешь
суждение.
革命をLet's
shout
Революцию,
давай
кричать,
革命をLet's
shout
Революцию,
давай
кричать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.