Текст и перевод песни Nana Mizuki - Vitalization

Vitalization

お願い 聴かせて... 僕はここにいるから
生まれたままの感情を隠さないで
惹かれ合う音色に理由なんていらない
熱き想い天を貫け True Song

いつからだろう？呼吸するように
どうしてだろう？君を求める
壊れた心 疼き出す 叫び出す Start it up!
溢れ過ぎた情報はいつも
真実を遠ざけ嘲笑う
望む程にすり抜ける光 眩しすぎて...

Virtual 守る為に孤独 選ぶより
一人では知ることのない
手の温もり感じたいから

君だけに捧ぐ愛の旋律
美しい虹を描く 永久への序章
この胸の誓いは誰にも奪えない
飛び立とう 声を重ねて
空が待っているから

あとどれくらい 未来 数えて
あとどれくらい 涙 枯らせば
僕は僕でいられるの...? 教えて How to fly
言葉より確かな歌で
不協和音を打ち砕いていく
束ねた気持ちに嘘はつきたくないから

こんなにも震えてる 君に触れたくて
もう閉じ込めたくない
どんな時も響き合いたい

何も怖くない 君と二人なら
捻れた時間さえも奇跡に変える
その笑顔だけは決して離さないよ
信じて繋がる鼓動
まだ見ぬ世界へと
さぁ 行こう...

寂しさは優しさへ
傷痕は強い絆 結ぶ証になる

君だけに捧ぐ愛の旋律
美しい虹を描く 永久への序章
この胸の希望に終わりはない
飛び立とう 声を重ねて
空が待っているから
今、すべてを解き放とう

Vitalization

Please, let me hear... I'm right here
Don't hide your raw emotions
We don't need a reason for this resonating melody
These passionate feelings pierce the heavens True Song

Since when? Like breathing
Why? I yearn for you
My broken heart aches and cries out Start it up!
The overflowing information always
Pushes away the truth and mocks it
The more I wish for it, the more the light slips through my fingers, too dazzling...

Rather than choosing the solitude of the Virtual world to protect myself
I want to feel the warmth of your hand
Something I could never know alone

A melody of love, dedicated only to you
Painting a beautiful rainbow, a prelude to eternity
No one can steal the vow in my heart
Let's take flight, our voices overlapping
Because the sky is waiting for us

How much longer must I count the future?
How many more tears must I shed
Before I can be myself...? Tell me How to fly
With a song more certain than words
I'll shatter the dissonance
Because I don't want to lie to these bundled-up feelings

I'm trembling this much, wanting to touch you
I don't want to be confined anymore
I want to resonate with you, always

I'm not afraid of anything, as long as I'm with you
We'll turn even distorted time into a miracle
I'll never let go of that smile
Our heartbeats connect in trust
To a world we've yet to see
Come on, let's go...

Loneliness turns into tenderness
Scars become proof of a strong bond

A melody of love, dedicated only to you
Painting a beautiful rainbow, a prelude to eternity
There is no end to the hope in my heart
Let's take flight, our voices overlapping
Because the sky is waiting for us
Now, let's unleash everything