Текст и перевод песни Chieko Mizutani - 人生かぞえ歌

人生かぞえ歌

花よ花よ咲き誇るまで終わりのない旅に出るの
風よ風よ吹き抜けるまで 止めないで今は まだダメなの
古き良き時代だね あの思い出を思えば 何故か涙が
人生色々あるとおもうけど でもね心一つになろう
世の中色々あるとおもうけど だからこそ助け合いたいの
雲よ雲よ どこまで行くの？ あなたの居る場所まで行く？
空よ空よ何を見てるの？ 変わらない今を眺めてるの？
思えば思うほどに募る恋しさ自然に流れる涙
人生色々あるとおもうから いつも泣いたり笑ったり
世の中色々あるとおもうから だから素晴らしく咲きたいの
この香りだけで思い出す 懐かしき日々を忘れずにいつまでも
人生色々あるとおもうけど でもね心一つになろう
世の中色々あるとおもうけど だからこそ助け合いたいの

Песня о жизни

Цветок, о цветок, пока ты будешь цвести пышно, я отправлюсь в бесконечное путешествие.
Ветер, о ветер, пока ты будешь дуть, не останавливай меня сейчас, еще не время.
Старые добрые времена... Вспоминая их, почему-то наворачиваются слезы.
В жизни всякое бывает, но давай будем едины сердцем.
В мире всякое бывает, поэтому мы должны помогать друг другу.
Облако, о облако, куда ты плывешь? Туда, где ты?
Небо, о небо, на что ты смотришь? На неизменное настоящее?
Чем больше думаю, тем сильнее тоска, и слезы текут сами собой.
В жизни всякое бывает, поэтому я всегда то плачу, то смеюсь.
В мире всякое бывает, поэтому я хочу цвести так прекрасно.
Один лишь этот аромат напоминает мне о прошлом, которое я никогда не забуду.
В жизни всякое бывает, но давай будем едины сердцем.
В мире всякое бывает, поэтому мы должны помогать друг другу.