Текст и перевод песни 水越紗季 - 空は晴れてく

空は晴れてく

海岸沿い響く笑い声
バス停で待つ日常
想い出はクラクションみたい
響くから 動けないよ
くじら雲 いつもの店先
聴き慣れた歌 口ずさめば
夢は叶うの 叶えるの
そんな勇気が届く
降り注ぐ光になって会えるかな
忘れない夏を駆けてゆく
私という願い信じていたい
一人じゃないから 空は晴れてく

今同じ事考えてた?
雨上がり 交わす瞳
素直な気持ち伝えよう
後悔はしたくないの
幸せは小さな方がいい
そのかわり沢山見つけよう
手探りのまま 純粋に
憧れて 冒険
どこまでも夢を追いかけてみたい
情熱は静かに咲くから

まだ知らない私になりたい
そう思えた事 宝物だよ
揺れる夕陽の向こう どんな未来が待ってるの
行けるとこまで追いかけて"さよなら"を抱きしめた
いつまでもそばに そばにいたいけど
それぞれの始まりを行こう
鮮やかな笑顔の記憶が
明日を照らしてく
降り注ぐ光になって会えるかな
忘れない夏を駆けてゆく
新しい私になれるね
一人じゃないから 空は晴れてく

The Sky Will Clear

Laughter echoed along the coast,
Daily life at the bus stop,
Memories are like a car horn,
Blaring, preventing me from moving.
Cumulus clouds, the usual storefront,
If I hum a familiar tune,
Dreams will come true, I will make them come true,
Such courage will reach me,
Can I meet you as the light that pours down?
Running through the unforgettable summer,
I want to believe in my wish as an individual,
The sky will clear because I'm not alone.

Were you thinking the same thing just now?
After the rain, our eyes meet,
Let's convey our honest feelings,
I don't want any regrets,
Small happiness is better,
Instead, let's find a lot,
Fumbling, innocently,
Yearning, adventure,
I want to chase my dreams as far as I can,
Because passion blooms quietly.

I want to become an individual I don't know yet,
Just having thought that is a treasure,
What kind of future awaits me beyond the setting sun?
I chased it as far as I could, and I embraced "goodbye,"
I want to be by your side, always,
But let's move on to our respective beginnings,
The memory of your brilliant smile
Will brighten tomorrow.
Can I meet you as the light that pours down?
Running through the unforgettable summer,
I can become a new me,
The sky will clear because I'm not alone.