Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - ARROWS

ARROWS

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
おまえが微笑むたびに 悲しくなる

ハイウェイへ 駆け昇ればすべて
棄てて自由になれる
地図にない 街に辿り着いて
愛を温めあおう
このままじゃだめなんだ

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら 生きてゆける

暗闇に クラクションを放つ
迷いを散らすように
激しさが 刻みつけた傷も
いつか癒せるはずの
優しさを問いながら

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
きっとおまえの涙を見ると 泣いてしまう

運命の星に逆らい
射手座の矢が飛ぶ西の空へ カーヴを切ろう
今は何も誇れない
胸に輝きを灯すために
Never loosing faith
That′s forever...

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら
...おまえを守るためなら

ARROWS

Even when I hold you in my arms, my heart still trembles in fear
If I let go, it feels like the night will shatter
I grow sad every time you smile

If we climb onto the highway and start racing
We can abandon everything and become free
Let's arrive in a town that isn't on the map
And let's keep each other warm with love
We can't continue on like this

Even when I hold you in my arms, my body still shivers
Even if I get burned, touch my soul
If it's to protect our dreams and you, I can keep on living

I sound my car horn into the darkness
As if to dispel my doubts
The wounds that the intensity carved
Should be able to heal someday
As I search for kindness

Even when I hold you in my arms, my heart still trembles in fear
If I let go, it feels like the night will shatter
I know that if I see your tears, I'll start to cry too

In defiance of the stars of fate
The Sagittarius arrow carves a path through the western sky
Right now, I have nothing I can be proud of
So that I can make a light gleam in my chest
Never loosing faith
That′s forever...

Even when I hold you in my arms, my body still shivers
Even if I get burned, touch my soul
If it's to protect our dreams and you
...If it's to protect you