Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - ARROWS

ARROWS

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
おまえが微笑むたびに 悲しくなる

ハイウェイへ 駆け昇ればすべて
棄てて自由になれる
地図にない 街に辿り着いて
愛を温めあおう
このままじゃだめなんだ

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら 生きてゆける

暗闇に クラクションを放つ
迷いを散らすように
激しさが 刻みつけた傷も
いつか癒せるはずの
優しさを問いながら

抱きしめても まだ心は脅えてる
手を離せば 壊れそうな夜だよ
きっとおまえの涙を見ると 泣いてしまう

運命の星に逆らい
射手座の矢が飛ぶ西の空へ カーヴを切ろう
今は何も誇れない
胸に輝きを灯すために
Never loosing faith
That′s forever...

抱きしめても まだ身体は震えてる
火傷しても 魂に触れてくれ
夢とおまえを守るためなら
...おまえを守るためなら

ARROWS

Même si je te serre dans mes bras, mon cœur tremble toujours
Si je te lâche, la nuit risque de se briser
Chaque fois que tu souris, je me sens triste

Si je cours sur l'autoroute, tout
Je peux tout abandonner et être libre
Je trouverai une ville qui n'est pas sur la carte
Et nous réchaufferons notre amour
Je ne peux pas rester comme ça

Même si je te serre dans mes bras, mon corps tremble toujours
Même si je me brûle, touche mon âme
Je peux vivre pour protéger tes rêves et toi

Je fais klaxonner dans l'obscurité
Comme pour disperser mes doutes
L'intensité a gravé des blessures
Elles finiront par guérir un jour
Je me demande si tu es gentille

Même si je te serre dans mes bras, mon cœur tremble toujours
Si je te lâche, la nuit risque de se briser
Je suis sûr que je pleurerai si je vois tes larmes

Contre le destin des étoiles
Je vais tourner dans le ciel ouest où les flèches du Sagittaire volent
Je n'ai rien à être fier maintenant
Pour allumer la lumière dans mon cœur
Never loosing faith
That′s forever...

Même si je te serre dans mes bras, mon corps tremble toujours
Même si je me brûle, touche mon âme
Pour protéger tes rêves et toi
...Pour te protéger