ANGEL 2003 - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

ANGEL 2003

ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL

摩天楼ジグザグに 駆けぬけてゆくのサ
DOWN TOWNの堕天使にウインクをして
BABY もう一度だけ夜明け前の EXP WAY
すべり込むぜ

チープな夢ならば いくつか手に入れたけど
眠れぬ魂が 何かを求めてる
BABY救えないペテン師の気まぐれと
許してくれ

ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL

臆病者には成りたくはない
今飾りを捨てるのサ
はだかの俺を見つめなよ ANGEL

Woo-
いつでもやさしさを弱さと笑われて
弱さをやさしさにすりかえてきたけど
BABY聞こえるかい
この鼓動 そのままで

今オマエに
ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY

STAND BY ME ANGEL
臆病者には成りたくはない
今飾りを捨てるのサ

はだかの俺を見つめなよ ANGEL
Woo-
ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
臆病者には成りたくはない
今飾りを捨てるのサ
はだかの俺を見つめなよ ANGEL
今すべてを賭るから
そしてここからは NEVER BE SURRENDER
今すべてを変えるのサ

ENGEL 2003

EIN WEG, SO WEIT WEG
STEH MIR BEI, ENGEL
LAUF WEG, SO WEIT WEG
STEH MIR BEI, ENGEL

Durch die Wolkenkratzer im Zickzack rase ich hindurch
Dem gefallenen Engel der Downtown zwinkere ich zu
BABY, nur noch einmal, vor der Morgendämmerung auf den EXPRESSWAY
gleite ich drauf.

Ein paar billige Träume habe ich schon ergattert, aber
Meine schlaflose Seele sucht nach etwas
BABY, als Laune eines unrettbaren Schwindlers
Vergib mir.

EIN WEG, SO WEIT WEG
STEH MIR BEI, ENGEL
LAUF WEG, SO WEIT WEG
STEH MIR BEI, ENGEL

Ein Feigling will ich nicht werden
Jetzt lege ich allen Schmuck ab
Sieh mein nacktes Ich an, ENGEL

Woo-
Immer wurde meine Sanftheit als Schwäche belächelt
Und Schwäche habe ich in Sanftheit verkehrt, aber
BABY, hörst du es?
Diesen Herzschlag, so wie er ist

Jetzt dir
EIN WEG, SO WEIT WEG
STEH MIR BEI, ENGEL
LAUF WEG, SO WEIT WEG

STEH MIR BEI, ENGEL
Ein Feigling will ich nicht werden
Jetzt lege ich allen Schmuck ab

Sieh mein nacktes Ich an, ENGEL
Woo-
EIN WEG, SO WEIT WEG
STEH MIR BEI, ENGEL
LAUF WEG, SO WEIT WEG
STEH MIR BEI, ENGEL
Ein Feigling will ich nicht werden
Jetzt lege ich allen Schmuck ab
Sieh mein nacktes Ich an, ENGEL
Denn jetzt setze ich alles aufs Spiel
Und von hier an GIBT ES KEINE KAPITULATION
Jetzt verändere ich alles.