Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - ANGEL 2003

ANGEL 2003

ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL

摩天楼ジグザグに 駆けぬけてゆくのサ
DOWN TOWNの堕天使にウインクをして
BABY もう一度だけ夜明け前の EXP WAY
すべり込むぜ

チープな夢ならば いくつか手に入れたけど
眠れぬ魂が 何かを求めてる
BABY救えないペテン師の気まぐれと
許してくれ

ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL

臆病者には成りたくはない
今飾りを捨てるのサ
はだかの俺を見つめなよ ANGEL

Woo-
いつでもやさしさを弱さと笑われて
弱さをやさしさにすりかえてきたけど
BABY聞こえるかい
この鼓動 そのままで

今オマエに
ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY

STAND BY ME ANGEL
臆病者には成りたくはない
今飾りを捨てるのサ

はだかの俺を見つめなよ ANGEL
Woo-
ONE WAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
RUN AWAY SO FAR AWAY
STAND BY ME ANGEL
臆病者には成りたくはない
今飾りを捨てるのサ
はだかの俺を見つめなよ ANGEL
今すべてを賭るから
そしてここからは NEVER BE SURRENDER
今すべてを変えるのサ

АНГЕЛ 2003

ОДИН ПУТЬ ТАК ДАЛЕКО
БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ
УБЕГАЮ ТАК ДАЛЕКО
БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ

Зигзагами по небоскребам я прорываюсь
Подмигиваю падшему ангелу в центре города
Детка, еще один раз перед рассветом на скоростной дороге
скольжу

Дешевых мечт я достиг немало
Но моя душа не спит, чего-то ищет
Детка, прости прихоти никчемного обманщика,
которого не спасти

ОДИН ПУТЬ ТАК ДАЛЕКО
БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ
УБЕГАЮ ТАК ДАЛЕКО
БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ

Труслым быть я не хочу
Сейчас сброшу весь этот лоск
Взгляни на меня настоящего, Ангел

Ву-
Всегда мою доброту высмеивали, называя слабостью
И слабость я выдавал за доброту
Детка, слышишь ли ты
Это биение сердца таким, какое оно есть

Сейчас тебе
ОДИН ПУТЬ ТАК ДАЛЕКО
БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ
УБЕГАЮ ТАК ДАЛЕКО

БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ
Труслым быть я не хочу
Сейчас сброшу весь этот лоск

Взгляни на меня настоящего, Ангел
Ву-
ОДИН ПУТЬ ТАК ДАЛЕКО
БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ
УБЕГАЮ ТАК ДАЛЕКО
БУДЬ СО МНОЙ, АНГЕЛ
Труслым быть я не хочу
Сейчас сброшу весь этот лоск
Взгляни на меня настоящего, Ангел
Сейчас я ставлю все на карту
И отныне НИКОГДА НЕ СДАВАТЬСЯ
Сейчас я все изменю