Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - BANG THE BEAT

BANG THE BEAT

心を惑わす造られた現実(リアル) ひとつ確かな BEAT
運命は NO WAY OUT 繰り返すだけ

傷つく覚悟で受け入れた 日常(エブリデイ) 祈り続けても
運命は NO WAY OUT 切り拓くのさ

俺が俺の救世主(セイビア)

弾けるのさ BANG THE BEAT 今に懸けろ 誤魔化す前に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT 無駄な答えひとつも無いから
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

途切れた RAIL を言い訳に 日常(エブリデイ) 拒み続けても
運命は NO WAY OUT 脱ぎ捨てるのさ
「怖くない」ってウソだろう!?

刻み続けろ BANG THE BEAT 鍵は既にその手の中に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT いつか開く 真実の扉
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

YOUR VOICE 聞こえてるぜ ノイズに溶けない叫びが
YOUR EYES 目を逸らすな 魂(ソウル) が胸(ここ)にある限り

弾けるのさ BANG THE BEAT 今に懸けろ 誤魔化す前に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT 無駄な答えひとつも無いから

REASON TO BELIEVE... ひとつだけ 今も胸(ここ)に REASON TO LIVE

BANG THE BEAT

La réalité fabriquée qui trouble ton cœur, un seul BEAT certain
Le destin est NO WAY OUT, il ne fait que se répéter

J'ai accepté le quotidien avec la promesse de la souffrance, même si je continue à prier
Le destin est NO WAY OUT, je le fraye

Je suis mon propre sauveur

Ça éclate, BANG THE BEAT, mise tout sur le présent, avant de tricher
Embrasse la douleur, FEEL THE BEAT, il n'y a pas de réponse inutile
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

J'ai refusé le quotidien en utilisant comme excuse le RAIL interrompu, même si je continue à le refuser
Le destin est NO WAY OUT, je le rejette
« Tu n'as pas peur », c'est un mensonge !?

Grave BANG THE BEAT, la clé est déjà dans ta main
Embrasse la douleur, FEEL THE BEAT, la porte de la vérité s'ouvrira un jour
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

YOUR VOICE, je l'entends, ton cri qui ne se dissout pas dans le bruit
YOUR EYES, ne détourne pas le regard, tant que ton âme est dans ton cœur

Ça éclate, BANG THE BEAT, mise tout sur le présent, avant de tricher
Embrasse la douleur, FEEL THE BEAT, il n'y a pas de réponse inutile

REASON TO BELIEVE... Un seul, dans mon cœur, REASON TO LIVE