Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - BANG THE BEAT

BANG THE BEAT

心を惑わす造られた現実(リアル) ひとつ確かな BEAT
運命は NO WAY OUT 繰り返すだけ

傷つく覚悟で受け入れた 日常(エブリデイ) 祈り続けても
運命は NO WAY OUT 切り拓くのさ

俺が俺の救世主(セイビア)

弾けるのさ BANG THE BEAT 今に懸けろ 誤魔化す前に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT 無駄な答えひとつも無いから
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

途切れた RAIL を言い訳に 日常(エブリデイ) 拒み続けても
運命は NO WAY OUT 脱ぎ捨てるのさ
「怖くない」ってウソだろう!?

刻み続けろ BANG THE BEAT 鍵は既にその手の中に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT いつか開く 真実の扉
REASON TO BELIEVE... REASON TO LIVE

YOUR VOICE 聞こえてるぜ ノイズに溶けない叫びが
YOUR EYES 目を逸らすな 魂(ソウル) が胸(ここ)にある限り

弾けるのさ BANG THE BEAT 今に懸けろ 誤魔化す前に
痛みを抱いて FEEL THE BEAT 無駄な答えひとつも無いから

REASON TO BELIEVE... ひとつだけ 今も胸(ここ)に REASON TO LIVE

УДАРЬ В РИТМ

Созданная реальность смущает мой разум, но один ритм непоколебим
Судьба – без выхода, лишь повторяется вновь

С готовностью к боли принял каждый день, хоть молюсь я постоянно,
Но судьба – без выхода, и я пробьюсь сквозь неё.

Я сам себе спаситель.

Взрывайся, УДАРЬ В РИТМ, сейчас или никогда, не обманывай себя,
С болью в сердце ПОЧУВСТВУЙ РИТМ, нет ни одного бесполезного ответа.
ПРИЧИНА ВЕРИТЬ... ПРИЧИНА ЖИТЬ...

Обрывленный путь – не оправдание для обыденности, хоть и отвергаю её,
Судьба – без выхода, сброшу её оковы.
"Мне не страшно" – разве это не ложь!?

Продолжай биться, УДАРЬ В РИТМ, ключ уже в твоих руках,
С болью в сердце ПОЧУВСТВУЙ РИТМ, когда-нибудь откроется дверь к истине.
ПРИЧИНА ВЕРИТЬ... ПРИЧИНА ЖИТЬ...

Я слышу ТВОЙ ГОЛОС, крик, не растворяющийся в шуме,
ТВОИ ГЛАЗА, не отводи взгляд, пока душа здесь, в моей груди.

Взрывайся, УДАРЬ В РИТМ, сейчас или никогда, не обманывай себя,
С болью в сердце ПОЧУВСТВУЙ РИТМ, нет ни одного бесполезного ответа.

ПРИЧИНА ВЕРИТЬ... лишь одна, до сих пор здесь, в моей груди, ПРИЧИНА ЖИТЬ...