Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - CABARET IN THE HEAVEN

CABARET IN THE HEAVEN

COME ON LULU BROOKS 今夜は
PANDORAの箱 鍵を壊して
安っぽい 情事に
悶えながら BLUE... どうだい

COME ON DIETRICH BEDで
黒いSHAWLで 暗殺(コロ)されたいよ
じれったい その瞳(め)で
凍えさせて BLUE... どうだい

堕落したい 破滅したい
天国に遊びたい
最高にいかすLADY
この世界には もういない

GOOD BYE ELIZABETH 勲章じゃ
男たちは イキャしないさ
湿っぽい JOKEに
俺だって もう BLUE... まだかい

COME ON NORMA JEAN いますぐ
大統領に してやったKISS
たまんない 香水も
裸にして BLUE... いいかい

過熱したい 破裂したい
天国に狂いたい
最低なロマンチスト
そこらじゅうで 濡れるだけ

あれもしたい これもした
やりたいことだらけ
上品なアヴァンギャルド
この世界から 抜けだそう

GOOD BYE MADONNA VIDEOじゃ
男たちは 我慢しない
ガキっぽいDANCEに
俺だって もうBLUE... まだかい

CABARET AU PARADIS

ALLONS-Y LULU BROOKS Ce soir
La boîte de PANDORA Brisons la clé
Une affaire bon marché
S'agitant dans la douleur bleue... Que dirais-tu ?

ALLONS-Y DIETRICH Sur le lit
Je veux être assassiné(e) par un châle noir
Tes yeux impatients
Gèle-moi en bleu... Que dirais-tu ?

Je veux me dépraver, je veux être détruite
Je veux jouer au paradis
La meilleure dame
Elle n'est plus dans ce monde

AU REVOIR ELIZABETH C'est une décoration
Les hommes ne s'en soucient pas
Une blague moite
Moi aussi je suis bleu... Encore ?

ALLONS-Y NORMA JEAN Tout de suite
Le baiser que tu as donné au président
Ton parfum délicieux
Dévêtue et bleue... C'est ça ?

Je veux surchauffer, je veux exploser
Je veux devenir folle au paradis
Le romantique le plus bas
Je me mouille partout

Je veux faire ça, je veux faire ça aussi
J'ai tellement de choses à faire
L'avant-garde raffinée
Échappons-nous de ce monde

AU REVOIR MADONNA La vidéo
Les hommes ne peuvent pas supporter
Une danse d'enfant
Moi aussi je suis bleu... Encore ?