Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Claudia

Claudia

※Claudia... 秘めた恋を
Radioだけが歌にする
Seriousすぎる愛しさに※
凍える夏よ

窓に揺れる波の 煌めきが
ベッドに宝石を 撒き散らす
嘆きと同じ数の 運命(さだめ)しかないなら
おまえの夢を抱き 堕ちてゆく
乾き切った胸にキスの雨を

△Claudia... 吐息の中
Silenceだけが知っている
Miseryさえも怖れない△
激しい愛よ

冷えたペットボトル 頬に当てて
涙を隠すこと 気付いていた

せつなさが微妙に絡みつくまま

(※くり返し)
凍えて...

夏の風が描いたParadox
引き裂けない光と影(シャドウ)
愛されてもまだ愛したりない
傷つくほど悩ましいClaudia...

(△くり返し)
激しさ...
(※くり返し)
凍えて Oh Claudia...

Claudia

※ Claudia... A secret love
Only the radio dares to sing about it
To a love that's too serious※
This frozen summer

The shimmering waves that sway against the window
Scatter jewels across the bed
If there are only as many destinies as there are sorrows
I'll embrace your dreams and fall with them
A shower of kisses upon my parched chest

△ Claudia... Amidst my sighs
Only silence knows
I fear not even misery △
A fierce love

I press a chilled water bottle to my cheek
Hiding my tears

As a subtle longing entwines itself around me

(※ Repeat)
Freezing...

A paradox drawn by the summer breeze
A shadow that cannot be torn from the light
Even when loved, I still crave more love
Claudia, you wound me with your torment...

(△ Repeat)
Intense...
(※ Repeat)
Frozen Oh Claudia...