CLOUDY HEART - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

CLOUDY HEART

作り笑いが歪む 長い月日が終わる
胸にしみるのはイヤネ こりゃ何?
軽いはじまりだけど 割と長くなったし
お体だけはどうぞ大事に...

そうネ終わりは あたり前の様にくるものだし
しかたないぜはしゃいでた あの日にサラバ

バカバカしいけど俺 周りの奴に言われ
オマエと居るの悩んでたもの
あんな風でつづくならきっと皆 そう幸せ
今頃気づいちゃって つらいぜ

気の向くまま 過ごしてた二人だからそう
終わる事感じてた 割にミジメネ
いつも一緒 何をするにでも 二人だった
あんな日は もう二度と来ない様な気がして

HONEST LOVE 傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE オマエだけを愛してた
CLOUDY HEART 傷つけてばかりだったけど
CLOUDY HEART オマエだけを愛してた

気の向くまま 過ごしてた二人だからそう
終わる事感じてた 割にミジメネ
いつも一緒 何をするにでも アイツだった
あんな日は もう二度と来ない様な気がして

HONEST LOVE 傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE オマエだけを愛してた
CLOUDY HEART 傷つけてばかりだったけど
CLOUDY HEART オマエだけを愛してた

HONEST LOVE I GOT A FEELING IT'S SERIOUS LOVE
HONEST LOVE IT'S SILLY OF SERIOUS LOVE

CLOUDY HEART

Mein gezwungenes Lächeln verzerrt sich, eine lange Zeit geht zu Ende.
Es sticht mir in die Brust, das ist unangenehm, was ist das nur?
Es war ein lockerer Anfang, aber es wurde doch ziemlich lang.
Pass bitte wenigstens gut auf dich auf...

Ja, das Ende kommt ganz selbstverständlich.
Kann man nichts machen, ein Lebewohl jenem Tag, an dem wir so ausgelassen waren.

Es ist albern, aber die Leute um mich herum sagten mir,
dass ich mir Sorgen machte, mit dir zusammen zu sein.
Wenn es so weitergegangen wäre, wären sicher alle so glücklich.
Das jetzt erst zu begreifen, ist schmerzhaft.

Weil wir zwei waren, die einfach in den Tag hineinlebten, ja,
fühlte ich, dass es zu Ende ging, und dafür ist es ziemlich elend.
Immer zusammen, was wir auch taten, wir waren zu zweit.
Ich habe das Gefühl, dass solche Tage nie wiederkommen werden.

HONEST LOVE, ich habe dich immer nur verletzt, aber
HONEST LOVE, ich habe nur dich geliebt.
CLOUDY HEART, ich habe dich immer nur verletzt, aber
CLOUDY HEART, ich habe nur dich geliebt.

Weil wir zwei waren, die einfach in den Tag hineinlebten, ja,
fühlte ich, dass es zu Ende ging, und dafür ist es ziemlich elend.
Immer zusammen, was wir auch taten, es war sie.
Ich habe das Gefühl, dass solche Tage nie wiederkommen werden.

HONEST LOVE, ich habe dich immer nur verletzt, aber
HONEST LOVE, ich habe nur dich geliebt.
CLOUDY HEART, ich habe dich immer nur verletzt, aber
CLOUDY HEART, ich habe nur dich geliebt.

HONEST LOVE I GOT A FEELING IT'S SERIOUS LOVE
HONEST LOVE IT'S SILLY OF SERIOUS LOVE