Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - CLOUDY HEART

CLOUDY HEART

作り笑いが歪む 長い月日が終わる
胸にしみるのはイヤネ こりゃ何?
軽いはじまりだけど 割と長くなったし
お体だけはどうぞ大事に...

そうネ終わりは あたり前の様にくるものだし
しかたないぜはしゃいでた あの日にサラバ

バカバカしいけど俺 周りの奴に言われ
オマエと居るの悩んでたもの
あんな風でつづくならきっと皆 そう幸せ
今頃気づいちゃって つらいぜ

気の向くまま 過ごしてた二人だからそう
終わる事感じてた 割にミジメネ
いつも一緒 何をするにでも 二人だった
あんな日は もう二度と来ない様な気がして

HONEST LOVE 傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE オマエだけを愛してた
CLOUDY HEART 傷つけてばかりだったけど
CLOUDY HEART オマエだけを愛してた

気の向くまま 過ごしてた二人だからそう
終わる事感じてた 割にミジメネ
いつも一緒 何をするにでも アイツだった
あんな日は もう二度と来ない様な気がして

HONEST LOVE 傷つけてばかりだったけど
HONEST LOVE オマエだけを愛してた
CLOUDY HEART 傷つけてばかりだったけど
CLOUDY HEART オマエだけを愛してた

HONEST LOVE I GOT A FEELING IT'S SERIOUS LOVE
HONEST LOVE IT'S SILLY OF SERIOUS LOVE

CŒUR NUBLÉ

Un faux sourire se tord, une longue période se termine
Je ressens un profond malaise, qu'est-ce que c'est ?
Un début facile, mais ça a duré assez longtemps
Prends soin de toi, s'il te plaît...

Oui, la fin arrive comme il est naturel
C'est inévitable, adieu à ce jour où nous étions heureux

C'est ridicule, mais à cause des gens autour de moi
J'ai hésité à rester avec toi
Si cela continuait comme ça, tout le monde serait heureux
Je me rends compte maintenant, c'est dur

On vivait comme on le voulait, nous deux, c'est vrai
Je sentais que ça allait se terminer, malgré tout, c'est misérable
Toujours ensemble, quoi qu'on fasse, nous étions deux
J'ai l'impression que ces jours-là ne reviendront plus jamais

HONEST LOVE, je n'ai fait que te blesser
HONEST LOVE, je t'aimais seulement toi
CŒUR NUBLÉ, je n'ai fait que te blesser
CŒUR NUBLÉ, je t'aimais seulement toi

On vivait comme on le voulait, nous deux, c'est vrai
Je sentais que ça allait se terminer, malgré tout, c'est misérable
Toujours ensemble, quoi qu'on fasse, nous étions deux
J'ai l'impression que ces jours-là ne reviendront plus jamais

HONEST LOVE, je n'ai fait que te blesser
HONEST LOVE, je t'aimais seulement toi
CŒUR NUBLÉ, je n'ai fait que te blesser
CŒUR NUBLÉ, je t'aimais seulement toi

HONEST LOVE, J'AI LE SENTIMENT QUE C'EST UN AMOUR SÉRIEUX
HONEST LOVE, C'EST BÊTE POUR UN AMOUR SÉRIEUX