DEAR ALGERNON - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

DEAR ALGERNON

ヒビ割れた アスファルトの上に 苛立ちを
吐き捨てる
見せかけの 今日達に囲まれて
ザラ付いた心は どうすればいい

I WANNA FEEL MY LOVE 傷だらけの魂よ
I WANNA FEEL MY LOVE 震える闇で何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY LOVE ただのクズでいいぜ
I WANNA FEEL MY LOVE こうしていつも
愛を感じていたいだけ

OH 乾いたこの街で またひとつヘマをしたぜ
錆び付いた季節が過ぎてゆく
蔑みと哀れみに 縛られた夜

I WANNA FEEL MY DREAMS 凍えそうな魂よ
I WANNA FEEL MY DREAMS
弾かれながら 何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY DREAMS ただのグズでいいぜ
I WANNA FEEL MY DREAMS
ただもう少し夢を見ていたいだけ

ザラ付いた心に 触るんじゃない
DEAR ALGERNON 優しさには出会えたかい
DEAR ALGERNON 迷路のようなこの街のザワメキに
DEAR ALGERNON 温もりには出会えたかい
DEAR ALGERNON
抜け道をいつもさがしてたオマエに

I WANNA FEEL MY LOVE
I WANNA FEEL MY DREAMS
I WANNA FEEL MY SOUL
I WANNA FEEL MY LIFE
I WANNA FEEL MY LOVE
こうしていつも愛を感じていたいだけ

LIEBE ALGERNON

Auf dem rissigen Asphalt, meine Ungeduld
spucke ich aus.
Umgeben von diesen scheinheiligen Tagen,
was soll ich mit meinem rauen Herzen tun?

I WANNA FEEL MY LOVE, oh meine Seele voller Narben,
I WANNA FEEL MY LOVE, warum schreist du in der zitternden Dunkelheit?
I WANNA FEEL MY LOVE, es ist schon okay, wenn ich nur Abschaum bin,
I WANNA FEEL MY LOVE, so wie immer,
will ich nur Liebe fühlen.

OH, in dieser ausgedörrten Stadt, habe ich schon wieder Mist gebaut.
Die rostige Jahreszeit zieht dahin,
eine Nacht, gefesselt von Verachtung und Mitleid.

I WANNA FEEL MY DREAMS, oh meine Seele, die fast erfriert,
I WANNA FEEL MY DREAMS,
während du verstoßen wirst, warum schreist du?
I WANNA FEEL MY DREAMS, es ist schon okay, wenn ich nur ein Versager bin,
I WANNA FEEL MY DREAMS,
ich will nur noch ein wenig länger träumen.

Fass mein raues Herz nicht an!
LIEBE ALGERNON, hast du die Zärtlichkeit gefunden?
LIEBE ALGERNON, im Getümmel dieser labyrinthischen Stadt,
LIEBE ALGERNON, hast du die Wärme gefunden?
LIEBE ALGERNON,
für dich, die du immer einen Ausweg gesucht hast.

I WANNA FEEL MY LOVE
I WANNA FEEL MY DREAMS
I WANNA FEEL MY SOUL
I WANNA FEEL MY LIFE
I WANNA FEEL MY LOVE
So wie immer, will ich nur Liebe fühlen.