Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - DEAR ALGERNON

DEAR ALGERNON

ヒビ割れた アスファルトの上に 苛立ちを
吐き捨てる
見せかけの 今日達に囲まれて
ザラ付いた心は どうすればいい

I WANNA FEEL MY LOVE 傷だらけの魂よ
I WANNA FEEL MY LOVE 震える闇で何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY LOVE ただのクズでいいぜ
I WANNA FEEL MY LOVE こうしていつも
愛を感じていたいだけ

OH 乾いたこの街で またひとつヘマをしたぜ
錆び付いた季節が過ぎてゆく
蔑みと哀れみに 縛られた夜

I WANNA FEEL MY DREAMS 凍えそうな魂よ
I WANNA FEEL MY DREAMS
弾かれながら 何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY DREAMS ただのグズでいいぜ
I WANNA FEEL MY DREAMS
ただもう少し夢を見ていたいだけ

ザラ付いた心に 触るんじゃない
DEAR ALGERNON 優しさには出会えたかい
DEAR ALGERNON 迷路のようなこの街のザワメキに
DEAR ALGERNON 温もりには出会えたかい
DEAR ALGERNON
抜け道をいつもさがしてたオマエに

I WANNA FEEL MY LOVE
I WANNA FEEL MY DREAMS
I WANNA FEEL MY SOUL
I WANNA FEEL MY LIFE
I WANNA FEEL MY LOVE
こうしていつも愛を感じていたいだけ

DEAR ALGERNON

Cracked asphalt, a place to spit frustrations
I cast aside
Surrounded by today's pretenders
How can I mend this raw heart?

I WANNA FEEL MY LOVE, my wounded soul
I WANNA FEEL MY LOVE, why do I scream in the trembling darkness?
I WANNA FEEL MY LOVE, it's fine to be just a worthless piece of trash
I WANNA FEEL MY LOVE, this way, always
I just want to feel love

OH, in this parched city, I've made another blunder
As the rusted season passes by
A night bound by contempt and pity

I WANNA FEEL MY DREAMS, my freezing soul
I WANNA FEEL MY DREAMS
Why do I shout as I am rejected?
I WANNA FEEL MY DREAMS, it's fine to be just a worthless piece of trash
I WANNA FEEL MY DREAMS
I just want to dream a little longer

Don't touch this raw heart
DEAR ALGERNON, have you met with kindness?
DEAR ALGERNON, amidst the chaos of this labyrinthine city
DEAR ALGERNON, have you met with warmth?
DEAR ALGERNON
To you, who's always searching for a way out

I WANNA FEEL MY LOVE
I WANNA FEEL MY DREAMS
I WANNA FEEL MY SOUL
I WANNA FEEL MY LIFE
I WANNA FEEL MY LOVE
I just want to feel love, always, like this