Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - DEAR ALGERNON

DEAR ALGERNON

ヒビ割れた アスファルトの上に 苛立ちを
吐き捨てる
見せかけの 今日達に囲まれて
ザラ付いた心は どうすればいい

I WANNA FEEL MY LOVE 傷だらけの魂よ
I WANNA FEEL MY LOVE 震える闇で何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY LOVE ただのクズでいいぜ
I WANNA FEEL MY LOVE こうしていつも
愛を感じていたいだけ

OH 乾いたこの街で またひとつヘマをしたぜ
錆び付いた季節が過ぎてゆく
蔑みと哀れみに 縛られた夜

I WANNA FEEL MY DREAMS 凍えそうな魂よ
I WANNA FEEL MY DREAMS
弾かれながら 何のため叫ぶのさ
I WANNA FEEL MY DREAMS ただのグズでいいぜ
I WANNA FEEL MY DREAMS
ただもう少し夢を見ていたいだけ

ザラ付いた心に 触るんじゃない
DEAR ALGERNON 優しさには出会えたかい
DEAR ALGERNON 迷路のようなこの街のザワメキに
DEAR ALGERNON 温もりには出会えたかい
DEAR ALGERNON
抜け道をいつもさがしてたオマエに

I WANNA FEEL MY LOVE
I WANNA FEEL MY DREAMS
I WANNA FEEL MY SOUL
I WANNA FEEL MY LIFE
I WANNA FEEL MY LOVE
こうしていつも愛を感じていたいだけ

CHER ALGERNON

Sur le bitume fissuré, je crache ma frustration
Je la rejette
Entouré de ces jours factices
Que faire de ce cœur rugueux ?

Je veux sentir mon amour, mon âme meurtrie
Je veux sentir mon amour, pourquoi crier dans les ténèbres qui tremblent ?
Je veux sentir mon amour, juste un tas de déchets fera l'affaire
Je veux sentir mon amour, comme ça, toujours
Je veux juste ressentir l'amour

Oh, dans cette ville sèche, j'ai encore fait une bêtise
Les saisons rouillées passent
Une nuit liée au mépris et à la pitié

Je veux sentir mes rêves, mon âme qui pourrait geler
Je veux sentir mes rêves
Pourquoi crier, tout en étant frappé ?
Je veux sentir mes rêves, juste un tas de déchets fera l'affaire
Je veux sentir mes rêves
Je veux juste continuer à rêver un peu plus

Ne touche pas à ce cœur rugueux
Cher Algernon, as-tu rencontré la gentillesse ?
Cher Algernon, au milieu du vacarme de cette ville labyrinthique
Cher Algernon, as-tu rencontré la chaleur ?
Cher Algernon
Toi qui cherchait toujours des échappatoires

Je veux sentir mon amour
Je veux sentir mes rêves
Je veux sentir mon âme
Je veux sentir ma vie
Je veux sentir mon amour
Comme ça, je veux toujours ressentir l'amour