Easy Love (IN THE MOOD EDITION) - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

Easy Love (IN THE MOOD EDITION)

EasyLove終わりなんかない
ふたりが続くだけ
EasyLove目覚めない夢に
行方は教えない

崩れそうな瞳
なにを追いつめる
孤独ははじめから
仕掛けられていたのに

愛しさが消えない
傷をつけてゆく
心は耐えながら
想い出を並べ替える

なぜ光は闇を生むのだろう
それが答えのように
苦しみの深さが
愛を計ろうとする

EasyLoveなにもなくていい
ひとつの夜の崖て
EasyLove信じたいものは
かならずそばにある

渇かない涙で
なにを許したい
変わりゆくすべてを
受け止める腕が欲しい

まだどこかに道はあるのだろう
誰も知らないような
やすらぎと名付けた
時がほどける間に

EasyLove終わりなんかない
ふたりが続くだけ
EasyLove目覚めない夢に
行方は教えない

EasyLove響き合う声が
ひとつに結ばれて
EasyLove失くせないものは
かならず

EasyLoveなにもなくていい
ひとつの夜の崖て
EasyLove失くせないものは
かならずそこにある

Easy Love (IN THE MOOD EDITION)

EasyLove, es gibt kein Ende,
solange wir beide weitermachen.
EasyLove, in einem Traum, aus dem ich nicht erwache,
den Weg verrate ich dir nicht.

Deine Augen, die zu zerbrechen scheinen,
was jagst du?
Obwohl die Einsamkeit von Anfang an
für uns gestellt war.

Meine Liebe zu dir vergeht nicht,
sie verletzt mich immer tiefer.
Während mein Herz standhält,
ordne ich unsere Erinnerungen neu.

Warum gebiert das Licht die Dunkelheit?
Als wäre das die Antwort.
Die Tiefe des Leidens
versucht, unsere Liebe zu messen.

EasyLove, es braucht nichts weiter,
am Abgrund einer einzigen Nacht.
EasyLove, woran ich glauben will,
ist gewiss bei dir.

Mit Tränen, die nicht trocknen,
was will ich dir verzeihen?
Alles, was sich verändert –
ich brauche deine Arme, um all das aufzufangen.

Gibt es wohl noch irgendwo einen Weg?
Einen, den niemand kennt.
Den ich ‚Frieden‘ nannte,
während die Zeit sich langsam auflöst.

EasyLove, es gibt kein Ende,
solange wir beide weitermachen.
EasyLove, in einem Traum, aus dem ich nicht erwache,
den Weg verrate ich dir nicht.

EasyLove, unsere widerhallenden Stimmen
verschmelzen zu einer.
EasyLove, was ich nicht verlieren kann,
ist gewiss...

EasyLove, es braucht nichts weiter,
am Abgrund einer einzigen Nacht.
EasyLove, was ich nicht verlieren kann,
ist gewiss genau hier bei dir.