ESCAPE - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

ESCAPE

Who′s that shadow man
隠しカメラの瞳で
追いかけてくる Tonight Tonight
からみあう吐息も 密告(あば)かれてゆく
Who's that tiny woman
脱かせたジッパーに
しこまれたマイクで
声が奪われてゆく
おまえにみつけた
夜の抜道で
俺たちはいま
この壁を突き抜けるさ

Who′s that foolish man
やかましい奴らの
あの口に爆弾 いまにしかけてやるさ
愛と呼んでいる
罠に気をつけて
自由はどこか
別の場所にあるはずさ

Hurry up baby 狙われてるぜ
抱きしめあう 背中からEscape
Hurry up baby 尾けられてるぜ
孤独だけを 置き去りにEscape

夢をくだらなく
されたくはないさ
胸しめつける
シャツを破くだけでいい

Hurry up baby 狙われてるぜ
苦しめあう リアルからEscape
Hurry up baby 尾けられてるぜ
罪のない ロマンスにEscape

FLUCHT

Wer ist dieser Schattenmann
Mit den Augen einer versteckten Kamera
Der uns verfolgt, heute Nacht, heute Nacht
Selbst unsere verschlungenen Atemzüge werden verraten
Wer ist diese winzige Frau
Am Reißverschluss, den ich öffnete
Mit einem versteckten Mikrofon
Werden unsere Stimmen geraubt
Den ich bei dir fand
Auf dem nächtlichen Fluchtweg
Werden wir jetzt
Diese Mauer durchbrechen

Wer ist dieser törichte Mann
Diesen lauten Kerlen
In ihre Mäuler werde ich bald eine Bombe legen
Was sie Liebe nennen
Sei vorsichtig vor der Falle
Die Freiheit muss irgendwo
An einem anderen Ort sein

Beeil dich, Baby, wir werden ins Visier genommen
Flieh, während wir uns umarmen, direkt aus dieser Umarmung
Beeil dich, Baby, wir werden verfolgt
Flieh, lass nur die Einsamkeit zurück

Ich will nicht, dass meine Träume
Banalisiert werden
Das meine Brust einengt
Es reicht, das Hemd zu zerreißen

Beeil dich, Baby, wir werden ins Visier genommen
Flieh aus der Realität, in der wir uns gegenseitig quälen
Beeil dich, Baby, wir werden verfolgt
Flieh in eine unschuldige Romanze