Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - FOLLOW THE WIND

FOLLOW THE WIND

届かない切なさも
すれ違う優しさも
光る愛が作った影
風に吹かれて...

あの日と同じように
長距離バスを待ってる
夕陽が眩しすぎて
目に沁みる 涙みたいに

誰に恋をしても
面影探してしまう
孤独を忘れたのは
おまえとが 最後だったよ

永遠を盗める気がした

ささくれた情熱で
果てしない虚しさで
おまえだけを愛せた日々
風にちぎれて...

陽の射さない部屋が
二人の楽園だった
おまえを失くしてから
当てのない 旅が続くよ

傷つけあうことで
確かめていた心は
未来を見つめた時
音もなく 崩れ落ちたね

不器用な若さが悲しい

汚れなき苛立ちも
ひたむきな激しさも
遠い夏がさらった夢
風を追いかけ...

誰でも人生で一度は
女神にめぐり逢うのさ
命の痛みを宥めるような
瞳に気付かないまま

ささくれた情熱で
果てしない虚しさで
おまえだけを愛せた日々
風にちぎれて...

届かない切なさも
すれ違う優しさも
光る愛が作った影
風に吹かれて...

FOLLOW THE WIND

Even your pain that I cannot reach
And kindness that passed me
The Shadow of radiant love
Blown in the wind...

Exactly like that day
I wait for a bus bound afar
The setting sun is dazzling too,
Smarting my eyes - like my tears

No matter who I fell in love with
I try to catch the glimpse of you
I did escape my solitude
That was the last time with you

I felt I could steal eternity

With a damaged passion
With an unbearable emptiness
The only time I was capable of loving you
And was ruined by the wind...

My unlit room,
Was our paradise for two
Since I have lost you
I have continued a meaningless journey

By way of hurting each other
We confirmed our affection
When we looked to the future
It quietly collapsed

My unpolished youth is sad

My pure irritation
My intense earnestness
A dream in the distant summer day
Pursuing the wind...

Everyone onces in their life,
You will meet Goddess
She will soothe the hurt of life
And you will be oblivious about it

With a damaged passion
With a unbearable emptiness
The only time I was capable of loving you
And was ruined by the wind...

Even your pain that I cannot reach
And kindness that passed me
The Shadow of radiant love
Blown in the wind...