Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Forever Rain

Forever Rain

雨が いつか見た夢の跡を
静かに濡らしてゆく

脱ぎ捨てられた夏服の
なつかしいぬくもりがいま溶ける

あんなに
愛したはずのMEMORY

どこまで
苦しめばいいのか

FOREVER

誰も すくえない傷を抱いて
ひとりで息を止める

AH 残されたままの記憶
色褪せたアルバムにいま閉じて

どうして
愛するほど悲しい

どれだけ
涙がいるのか

FOREVER

雨は 限りなく降り続いて
優しい声も奪う

幻なんだと知りながら
なつかしい幸せにいま眠る

Pluie éternelle

La pluie lave doucement les traces de nos rêves
Que j'ai vus un jour

La chaleur familière
De tes vêtements d'été que tu as laissés derrière toi fond aujourd'hui

J'ai tellement
Aimé nos souvenirs

Jusqu'où
Devrai-je souffrir ?

À JAMAIS

Je porte en moi une blessure que personne ne peut guérir
Je retiens mon souffle, seul

Ah, les souvenirs qui restent
Je les enferme maintenant dans un album décoloré

Pourquoi
Aimer est-il si douloureux ?

Combien de
Larmes devrai-je verser ?

À JAMAIS

La pluie continue à tomber sans cesse
Elle vole même ta voix douce

Même en sachant que ce n'est qu'une illusion
Je m'endors maintenant dans le souvenir de notre bonheur