Girls Be Glamorous - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

Girls Be Glamorous

Can′t stop! wa...

大人になれば 死ぬはずだった
アイツが今も 胸で暴れてる

はずれた Key で 共鳴しあう
ルーズな恋に 震えが止まらない

Oh 剥製にされた
ライオンみたいに
じっとしてられるかい? Say(No!) Say(No!)

※どうせ Up(&) Down(Yes!)
流行り廃りの Fate
腰を Shake(Let's) Shake(Yes!)
瞬間を抱き寄せたい
世界は Up(&) Down(Yes!)
夢と挫折の Link
熱く Shake(Let′s) Shake(Yes!)
愛をかき混ぜよう
That's the way we love※

幸福を嗅いで 眠ったはずの
アイツが不意に 叫ぶ「I'm not satisfied!」

Oh ルージュで光った
真夜中を泳ぐ
Glamorous な My life Say(Go!) Say(Go!)

そうさ Red(or) Black(Yes!)
一か八かの Bet
恋を Shake(Let′s) Shake(Yes!)
誰も止められない
未来は Red(or) Black(Yes!)
夢と記憶の Chase
今夜 Shake(Let′s) Shake (Yes!)
愛をブチかまそう
That's the way that′s we love

Oh 鏡の向こうで
懲りないアイツが
俺に飛ばした Wink Say(Yeah!) Say(Yeah!)

(※くり返し)

That's the way we love
That′s the way we love

Mädchen, seid glamourös

Kann nicht aufhören! wa...

Als ich erwachsen wurde, sollte er sterben,
dieser Kerl tobt immer noch in meiner Brust.

In falscher Tonart schwingen wir miteinander,
bei dieser lockeren Liebe kann ich nicht aufhören zu zittern.

Oh, wie ein ausgestopfter
Löwe,
kannst du da stillhalten? Sag (Nein!) Sag (Nein!)

※Sowieso Auf(&) Ab(Ja!)
Schicksal von Trends und Verfall.
Hüften Shake(Lass uns) Shake(Ja!)
Den Augenblick umarmen will ich.
Die Welt ist Auf(&) Ab(Ja!)
Verbindung von Traum und Enttäuschung.
Heiß Shake(Lass uns) Shake(Ja!)
Lass uns die Liebe vermischen.
So lieben wir.※

Nachdem er das Glück gerochen und geschlafen haben sollte,
schreit dieser Kerl plötzlich „Ich bin nicht zufrieden!“

Oh, vom Lippenstift glänzend,
schwimme ich durch die Mitternacht,
mein glamouröses Leben. Sag (Los!) Sag (Los!)

Genau, Rot(oder) Schwarz(Ja!)
Eine Alles-oder-Nichts-Wette.
Die Liebe Shake(Lass uns) Shake(Ja!)
Niemand kann uns aufhalten.
Die Zukunft ist Rot(oder) Schwarz(Ja!)
Jagd nach Träumen und Erinnerungen.
Heute Nacht Shake(Lass uns) Shake (Ja!)
Lass uns die Liebe voll ausleben!
Das ist die Art, wie wir lieben.

Oh, auf der anderen Seite des Spiegels,
dieser unverbesserliche Kerl,
zwinkert mir zu. Sag (Yeah!) Sag (Yeah!)

(※Wiederholung)

So lieben wir.
So lieben wir.