Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Girls Be Glamorous

Girls Be Glamorous

Can′t stop! wa...

大人になれば 死ぬはずだった
アイツが今も 胸で暴れてる

はずれた Key で 共鳴しあう
ルーズな恋に 震えが止まらない

Oh 剥製にされた
ライオンみたいに
じっとしてられるかい? Say(No!) Say(No!)

※どうせ Up(&) Down(Yes!)
流行り廃りの Fate
腰を Shake(Let's) Shake(Yes!)
瞬間を抱き寄せたい
世界は Up(&) Down(Yes!)
夢と挫折の Link
熱く Shake(Let′s) Shake(Yes!)
愛をかき混ぜよう
That's the way we love※

幸福を嗅いで 眠ったはずの
アイツが不意に 叫ぶ「I'm not satisfied!」

Oh ルージュで光った
真夜中を泳ぐ
Glamorous な My life Say(Go!) Say(Go!)

そうさ Red(or) Black(Yes!)
一か八かの Bet
恋を Shake(Let′s) Shake(Yes!)
誰も止められない
未来は Red(or) Black(Yes!)
夢と記憶の Chase
今夜 Shake(Let′s) Shake (Yes!)
愛をブチかまそう
That's the way that′s we love

Oh 鏡の向こうで
懲りないアイツが
俺に飛ばした Wink Say(Yeah!) Say(Yeah!)

(※くり返し)

That's the way we love
That′s the way we love

Les filles sont glamour

Impossible d'arrêter ! wa...

En devenant adulte, j'aurais dû mourir
Mais il est toujours là, qui se débat dans ma poitrine

Une clé qui ne correspond pas résonne en harmonie
Je tremble, incapable de contrôler cet amour désordonné

Oh, tu as été empaillé
Comme un lion
Peux-tu rester immobile ? Dis (Non !) Dis (Non !)

※De toute façon, c'est Up(&) Down(Oui!)
Le destin de la mode et de l'obsolescence
Secoue tes hanches (Allez) Secoue-les (Oui!)
Je veux serrer cet instant dans mes bras
Le monde est Up(&) Down(Oui!)
Lien entre rêves et échecs
Secoue-toi avec passion (Allez) Secoue-toi (Oui!)
Mélangeons l'amour
C'est comme ça qu'on aime※

J'aurais dû m'endormir en sentant le bonheur
Mais il crie soudainement, sans prévenir "Je ne suis pas satisfait!"

Oh, brillant de rouge à lèvres
Nageant dans la nuit
Ma vie glamour Dis (Allez!) Dis (Allez!)

Oui, Red(ou) Black(Oui!)
Un pari tout ou rien
Secoue l'amour (Allez) Secoue-le (Oui!)
Personne ne peut nous arrêter
L'avenir est Red(ou) Black(Oui!)
Poursuite entre rêves et souvenirs
Ce soir, secoue-toi (Allez) Secoue-toi (Oui!)
Brisons l'amour en mille morceaux
C'est comme ça, c'est comme ça qu'on aime

Oh, dans le miroir
Il est toujours là, obstiné
Il m'a lancé un clin d'œil Dis (Ouais !) Dis (Ouais !)

(※répétition)

C'est comme ça qu'on aime
C'est comme ça qu'on aime