JEALOUSY - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

JEALOUSY

抱き合う指に 眠れないジェラシー
風を追い越して MIDNIGHT CRUISE
今二人は流星に変わるのさ
足りない言葉のすきまを Kiss で埋めて
永遠を踊るだけ
I can′t stop my heart
ワインの海に唇を濡らして
誰も来ない夜へ
※抱き合う指に眠れないジェラシー
おまえのすべてを奪うものがあれば許せないヨ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
離しはしないさ Just fall in love
この世界が終わっても...※
シーツの Dress にくるまって今おまえは
まどろみを続けてる
そして真夜中のランデブー
何度目かの運命に出会うだろう
I can′t stop my heart
言葉の鎖を溜息でほどいて
肌に溶けていたい
抱き合う指に眠れないジェラシー
なくした記憶を甘い予感に変えて始めようゼ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
確かめていたい Just fall in love
ときめきは消せない
I can't stop my heart
欲しいものをすべて知りたいのさ
熱い夜のために
(※くり返し)

EIFERSUCHT

An den Fingern, die sich umarmen, schlaflose Eifersucht
Den Wind überholend, MITTERNACHTSFAHRT
Jetzt verwandeln wir beide uns in eine Sternschnuppe
Fülle die Lücken fehlender Worte mit einem Kuss
Wir tanzen nur die Ewigkeit
Ich kann mein Herz nicht aufhalten
Die Lippen in einem Meer aus Wein benetzend
In eine Nacht, in die niemand kommt
※An den Fingern, die sich umarmen, schlaflose Eifersucht
Wenn es etwas gäbe, das alles von dir raubt, ich könnte es nicht verzeihen
Baby, ich bin niedergeschlagen, immerzu Eifersucht
Ich lasse dich nicht los, verlieb dich einfach
Auch wenn diese Welt untergeht...※
Eingehüllt in ein Kleid aus Laken, bist du jetzt...
...und schlummerst weiter
Und dann, ein mitternächtliches Rendezvous
Wir werden wohl wieder einmal dem Schicksal begegnen
Ich kann mein Herz nicht aufhalten
Die Ketten der Worte mit einem Seufzer lösend
Ich möchte in deiner Haut zerschmelzen
An den Fingern, die sich umarmen, schlaflose Eifersucht
Lass uns verlorene Erinnerungen in eine süße Vorahnung verwandeln und beginnen!
Baby, ich bin niedergeschlagen, immerzu Eifersucht
Ich will mich vergewissern, verlieb dich einfach
Das Herzklopfen ist nicht auszulöschen
Ich kann mein Herz nicht aufhalten
Ich will alles wissen, was du dir wünschst
Für eine heiße Nacht
(※Wiederholung)