Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - JEALOUSY

JEALOUSY

抱き合う指に 眠れないジェラシー
風を追い越して MIDNIGHT CRUISE
今二人は流星に変わるのさ
足りない言葉のすきまを Kiss で埋めて
永遠を踊るだけ
I can′t stop my heart
ワインの海に唇を濡らして
誰も来ない夜へ
※抱き合う指に眠れないジェラシー
おまえのすべてを奪うものがあれば許せないヨ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
離しはしないさ Just fall in love
この世界が終わっても...※
シーツの Dress にくるまって今おまえは
まどろみを続けてる
そして真夜中のランデブー
何度目かの運命に出会うだろう
I can′t stop my heart
言葉の鎖を溜息でほどいて
肌に溶けていたい
抱き合う指に眠れないジェラシー
なくした記憶を甘い予感に変えて始めようゼ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
確かめていたい Just fall in love
ときめきは消せない
I can't stop my heart
欲しいものをすべて知りたいのさ
熱い夜のために
(※くり返し)

JALOUSIE

Nos doigts qui se serrent, une jalousie qui ne me laisse pas dormir
J'ai dépassé le vent, MIDNIGHT CRUISE
Maintenant, nous deux, nous devenons une étoile filante
Le vide laissé par nos mots manquants, je le comble avec un baiser
Nous ne faisons que danser dans l'éternité
Je ne peux pas arrêter mon cœur
J'ai humecté mes lèvres dans la mer de vin
Vers une nuit où personne ne viendra
※Nos doigts qui se serrent, une jalousie qui ne me laisse pas dormir
Si jamais quelque chose pouvait t'enlever tout, je ne pourrais pas le pardonner
Baby, je suis en bleu, toujours cette jalousie
Je ne te laisserai pas partir, juste tombe amoureuse
Même si le monde se termine...※
Enveloppée dans ta robe de draps, tu
Continues à somnoler
Et ce rendez-vous de minuit
Nous rencontrerons le destin pour la énième fois
Je ne peux pas arrêter mon cœur
J'ai délié les chaînes de mots avec un soupir
Je veux fondre dans ta peau
Nos doigts qui se serrent, une jalousie qui ne me laisse pas dormir
Commençons par transformer les souvenirs perdus en une douce intuition
Baby, je suis en bleu, toujours cette jalousie
Je veux m'assurer, juste tombe amoureuse
Je ne peux pas effacer les battements de mon cœur
Je ne peux pas arrêter mon cœur
Je veux connaître tout ce que tu désires
Pour cette nuit brûlante
(※répétition)