Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Julia

Julia

夕立の様な 愛しさが
胸をびしょ濡れにした
逢えなくなる 気がして

黄昏はいつか 火を真似て
紅く燃えていたのに
おまえの目は 虚ろで

どんな優しい指にも
拭けない涙がある

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

意地を張るたびに 尖らせた
桃色の唇は
今は誰の ものだろう

Oh... 抱きしめあった 夜の吐息が
淋しさのせいでも
責めることは できない

どんな 強い光にも
ためらいの影はある

秘密の名画座に 静かな雨が降る
Julia... この想い 伝わるかい
すべて哀しみも 包んでいたかった
Julia... あの夜は 終わらない

今もそっと おまえを感じる
ぬくもりさえ 微(かす)かに残った
幻影(まぼろし)に...

心の銀幕に フィルムが回りだす
Julia... その笑顔 褪せないまま
すべてを投げ棄てて 愛してみたかった
Julia... せつなさは 変わらない

Julia

Deserted as a summer storm, my love
Soaked my heart, I felt engulfed
A premonition we would not meet again

The twilight sky, like a flame, once
Burned crimson bright
But now, your eyes are vacant

No gentle touch can wipe away
The tears that fall

The silver screen of my heart begins to turn
Julia... Your smile, it never wanes
I wished to abandon all, love you utterly
Julia... My longing remains unchanged

Each time I stubbornly resisted
My rosy lips grew sharp
To whom do they belong now?

Oh... The breath we shared those nights
Even if borne of loneliness
I cannot blame you

However strong the light may be
A shadow of doubt remains

In the silence of this hidden cinema
Where a gentle rain falls
Julia... Can you feel my love?
Julia... That night never ends

Even now, I softly sense you
Your warmth still faintly lingers
In these illusions...

The silver screen of my heart begins to turn
Julia... Your smile, it never wanes
I wished to abandon all, love you utterly
Julia... My longing remains unchanged