Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Lover's Day

Lover's Day

雨にけむるDOWN TOWN ROAD
はまりすぎのLOVE SONG
色あせた記憶に
また心がつまづくよ
抱き合って眠ってた
終わらない夢を見た
やさしさとぬくもり重ね合って
Oh my lover's day
今も胸に残る
あどけない仕草に
Oh my lover's day
もうあれ程誰かを
大切に想う事
二度とはないだろう

遠回りのMY LIFE
いつもそばに君がいた
ただ微笑むだけの
優しさが痛かった
あの季節の中で
二人がみた夢は
止めたはずの時間と
傾いたMOON
Oh my lover's day
もしも君が同じ
気持ちでいるとしたら
Oh my lover' s day
又あの日の二人に
戻ることができたなら
二度と離さない
Oh my lover's day
今も胸に残る
あどけない仕草に
Oh my lover's day
もうあれ程誰かを
大切に想う事
二度とはないだろう

День влюбленных

Дождливая DOWN TOWN ROAD
Заезженная песня о любви
В выцветших воспоминаниях
Мое сердце снова спотыкается
Мы обнимались во сне,
Видел бесконечный сон
Нежность и тепло сплелись воедино
О, мой день влюбленных
До сих пор в моей груди
Твои наивные жесты
О, мой день влюбленных
Я уже никогда не смогу
Так сильно кого-то любить
Больше никогда

Извилистый МОЙ ПУТЬ
Ты всегда была рядом
Просто твоя улыбка
Была такой болезненной
В том сезоне
Сон, который мы видели вдвоем
Остановившееся время и
Наклонившаяся луна
О, мой день влюбленных
Если бы ты чувствовала
То же самое,
О, мой день влюбленных
Если бы мы могли вернуться
К тем дням,
Я бы тебя больше никогда не отпустил
О, мой день влюбленных
До сих пор в моей груди
Твои наивные жесты
О, мой день влюбленных
Я уже никогда не смогу
Так сильно кого-то любить
Больше никогда