MONOCHROME RAINBOW - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

MONOCHROME RAINBOW

真昼の闇で
盗み取るルージュには
まだ涙の 匂いがする

空白の日々
知りたがる指先を
おまえの瞳が そっと責める

突き刺さる この胸の愛しさに
永遠の 運命を誓おう
果てしなく 心が流した血を
偽りで 拭い去れはしない
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

愛じゃ消せない
哀しみがあるとしても
それでもただ 抱いていたい

求めあう その眼差しの中に
架かるのは モノクロームの虹
色もなく 罪にも汚されずに
煌めきが 二人を繋ぐだろう
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

パンドラの箱に 残った希望を
今解き放つように...

突き刺さる この胸の愛しさに
永遠の 運命を誓おう
果てしなく 心が流した血を
偽りで 拭い去れはしない
Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

Forbidden sweet pain
Forbidden my love...

MONOCHROMER REGENBOGEN

In der Mittagfinsternis,
auf dem Rouge, das ich stahl,
liegt noch der Duft deiner Tränen.

Die leeren Tage,
meine Fingerspitzen, die wissen wollen,
deine Augen tadeln sie sanft.

Dieser Liebe, die meine Brust durchbohrt,
wollen wir ewiges Schicksal schwören.
Das Blut, das mein Herz endlos vergoss,
kann nicht mit Falschheit weggewischt werden.
Verbotener süßer Schmerz
Verbotene meine Liebe...

Selbst wenn es Trauer gibt,
die Liebe nicht auslöschen kann,
möchte ich dich dennoch einfach halten.

In diesen Blicken, die einander suchen,
spannt sich ein monochromer Regenbogen.
Ohne Farbe, unbefleckt von Sünde,
wird ein Glanz uns beide verbinden.
Verbotener süßer Schmerz
Verbotene meine Liebe...

Die Hoffnung, die in Pandoras Büchse verblieb,
als ob ich sie jetzt freisetzen würde...

Dieser Liebe, die meine Brust durchbohrt,
wollen wir ewiges Schicksal schwören.
Das Blut, das mein Herz endlos vergoss,
kann nicht mit Falschheit weggewischt werden.
Verbotener süßer Schmerz
Verbotene meine Liebe...

Verbotener süßer Schmerz
Verbotene meine Liebe...