Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - North of Eden
Why
do
I
go?
do
I
know?
Зачем
я
иду?
Знаю
ли
я?
Heaven
was
nowhere
to
be
found
Рая
нигде
не
было
найдено
Im
in
wasteland"NORTH
OF
EDEN"
Я
в
пустоши
"СЕВЕРНЕЕ
ЭДЕМА"
悲しみは風のように
扉を叩き
Печаль,
словно
ветер,
стучится
в
дверь,
あの夏が終わったこと
教えにくるのさ
Напоминая,
что
то
лето
закончилось.
今でも
Даже
сейчас
月を見上げて
心に訊ねる
Я
смотрю
на
луну
и
спрашиваю
свое
сердце:
愛が残した傷は
痛みなのか？
Боль
ли
эта
рана,
оставленная
любовью?
永遠も夢も奇跡さえもない
都会の曠野で
В
городской
пустыне,
где
нет
ни
вечности,
ни
мечты,
ни
даже
чуда,
一枚の地図のように
記憶を並べて
Я,
словно
карту,
раскладываю
воспоминания,
Lookin'
for
EDEN...
Lookin'
for
EDEN...
Ищу
Эдем...
Ищу
Эдем...
心の中の
おまえに訊ねる
Я
спрашиваю
тебя
в
своем
сердце:
今も気高く俺は
生きているか？
Живу
ли
я
до
сих
пор
с
гордо
поднятой
головой?
慟哭(どうこく)の夜は指を銃にして
В
ночи
рыданий
я
превращаю
пальцы
в
пистолет
孤独を撃ち抜く
И
простреливаю
одиночество.
愛しき人よ
最後に訊ねる
Любимая,
я
спрашиваю
тебя
в
последний
раз:
俺はおまえの中に
生きていたか？
Жил
ли
я
в
твоем
сердце?
真実と嘘の境界(ボーダー)さえない
В
этом
лабиринте
мира
нет
даже
границы
迷路の世界で
Между
правдой
и
ложью.
一枚の地図のように
記憶を並べて
Я,
словно
карту,
раскладываю
воспоминания,
Lookin
for
EDEN...
Ищу
Эдем...
Lookin
for
EDEN...
Ищу
Эдем...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.