Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - ON MY BEAT (GIG at TOKYO DOME)

ON MY BEAT (GIG at TOKYO DOME)

「心まで潰されちゃ、たまんねぇぞ！」
やる気が無いだけサ 馬鹿げたふりもしたくない
ペコペコ背を曲げて 生きてくタイプじゃねぇのサ
勉強仕事に疲れて 首を吊るのは絶対嫌だゼ
自分の勝手サ
LIFE IS ON MY BEAT!
ヤツらに言われても それほど関係無いのサ
世間のハミダシと 背中を指で差せばいい
何処かの誰かの様にサ 嘘で体裁飾る鮮やかさ
それよりマシだぜ
LIFE IS ON MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
自分を守るのは 何かを残した後だゼ
形に拘っちゃ 古びたモノしか見えない
矢鱈と計算するのは 棺桶に近くなってからでも
充分できるゼ
LIFE IS ON MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!

ON MY BEAT (GIG at TOKYO DOME)

Your spirit's been crushed, honey, this is a shame!
I'm just lacking the motivation, my dear, I don't want to pretend
Bowing my head, begging, that's not my style, honey
I'd rather die a thousand deaths than be burned out by studies and work
It's my way, you see
LIFE IS ON MY BEAT!
I don't care what others say, my love, it doesn't matter much
If the world calls me an outcast, let them point their fingers
Pretending to be someone I'm not, like others do
I'm better off this way
LIFE IS ON MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
Protecting myself comes after I've made my mark
Focusing on appearances, honey, will only lead to disappointment
Overanalyzing everything, my dear, is best left for when you're close to the grave
You've got plenty of time
LIFE IS ON MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT,
B.B.B.B.ON MY BEAT, MY BEAT!