RHAPSODY IN RED - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

RHAPSODY IN RED

If I could 抱きしめれば
胸の秒読みが 聴こえる
If I could 無邪気な瞳(メ)で
Hold me tight tonight

グラスのなかの忘れもの
チェリーが小さな太陽みたいに Wink & Kiss
リップスティックの魔法で
唇同志は 果実をかじって Woo Woo Woo

If I could 抱きしめあって
粋なリズムで踊ろう
If I could かわいい瞳で
Hold me tight tonight

Dressの紐をほどいたら
灼けた素肌には真夏の暗号(サイン)が You & me
ふたりで堕ちる戯れに
これから素敵な悪事(わるさ)まきちらす Woo Woo Woo

Rhapsody in red 燃えつきそうに
ルーズな甘い恋にしびれて
Rhapsody in red 燃えつきそうに
シュールな誘惑がたまらない

ガラスの瓶に閉じこめて
遥かな海に流して想い出の Wink & Kiss
ロマンティックなことばかり
やっていられれば それでいいのさ Woo Woo Woo

Rhapsody in red 燃えつきそうに
ルーズな甘い恋にしびれて
Rhapsody in red 燃えつきそうに
シュールな誘惑がたまらない

RHAPSODIE IN ROT

Wenn ich dich nur umarmen könnte,
hörte ich den Countdown in meiner Brust.
Könnte ich nur in deine unschuldigen Augen blicken,
Halt mich fest heute Nacht.

Das Vergessene im Glas,
die Kirsche wie eine kleine Sonne, Augenzwinkern & Kuss.
Mit dem Zauber deines Lippenstifts
beißen unsere Lippen in die Frucht, Woo Woo Woo.

Wenn wir uns nur umarmen könnten,
lass uns zu einem schicken Rhythmus tanzen.
Könnte ich nur in deine süßen Augen blicken,
Halt mich fest heute Nacht.

Wenn ich die Bänder deines Kleides löse,
auf deiner gebräunten Haut das Zeichen des Hochsommers, Du & ich.
In unserem Spiel, bei dem wir zusammen fallen,
werden wir nun wunderbare Untaten verbreiten, Woo Woo Woo.

Rhapsodie in Rot, als ob ich verbrennen würde,
betäubt von einer lockeren, süßen Liebe.
Rhapsodie in Rot, als ob ich verbrennen würde,
die surreale Versuchung ist unwiderstehlich.

Eingeschlossen in eine Glasflasche,
lasse ich sie auf dem fernen Meer treiben, die Erinnerung an Augenzwinkern & Kuss.
Nur romantische Dinge,
wenn wir sie nur tun könnten, das wäre gut so, Woo Woo Woo.

Rhapsodie in Rot, als ob ich verbrennen würde,
betäubt von einer lockeren, süßen Liebe.
Rhapsodie in Rot, als ob ich verbrennen würde,
die surreale Versuchung ist unwiderstehlich.