Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Rhapsody in Blue

Rhapsody in Blue

IF I COULD I'D GIVE YOU ALL OF THE WORLD
WARP IT ALL AROUND YOU 本当サ
IF I COULD I'D GIVE YOU ALL OF SUMMER
LISTEN TO ME BABY※

△ちょっと アンニュイな午後の時間(とき)
灼けたアスファルト素足のステップで MISTY VENUS
イタズラな視線 絡ませて
スリリングなドラマ 気ままに演じる MISTY VENUS△

(※くり返し)

まるで きらびやかな夜に
恋の数だけ色づくカラフルな君は MISTY VENUS
しなやかな指の戯れに
シャンパングラスの紅をまきちらす MISTY VENUS

□RHAPSODY IN BLUE
JUST I WANT TO RIDE YOU
センシャルなプラズマにしびれて
RHAPSODY IN BLUE
JUST I WANT TO KISS YOU
企みに 溺れそうなウィークエンドナイト□

(△くり返し)
(□くり返し)

Rhapsodie en bleu

Si je pouvais, je te donnerais le monde entier
Je te l'offrirais tout entier, vraiment
Si je pouvais, je te donnerais tout l'été
Écoute-moi, ma chérie ※

△Un après-midi un peu ennuyant
L'asphalte brûlant, les pieds nus sur le pas, MISTY VENUS
Un regard espiègle, un peu trop curieux
Un drame palpitant, joué avec insouciance, MISTY VENUS △

(※ répétition)

Comme une nuit chatoyante
Tu es une palette de couleurs, colorée par l'amour, MISTY VENUS
Le jeu de tes doigts souples
Éparpille le rouge du verre à champagne, MISTY VENUS

□RHAPSODY IN BLUE
JUST I WANT TO RIDE YOU
J'en suis électrisé, par ton plasma sensuel
RHAPSODY IN BLUE
JUST I WANT TO KISS YOU
Une nuit de week-end qui pourrait me noyer dans mes désirs □

(△ répétition)
(□ répétition)