SACRIFICE - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

SACRIFICE

金網に身を委ねると見える
ゴールポストに刺さった赤い月
眠った街 支配するものは
噛み殺した退屈と青い孤独

※Woo この胸で 虚しく沸き立つだけの苛立ちが
飛べない自分を責める
Woo 翼は折れても歩けるなら
道はあるはず※

...Deep in the dark

生きてる意味探しては迷い
痛みだけがただ答えに近く
目覚めていた優しさの中を
通り過ぎる愛がまた切ないね

Woo 知らぬ間に 日々の憂鬱をさえも手なずける
哀しき道化のように
Woo 虚飾に塗れた現実にただ
流されてゆく

癒えぬまま
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody's satisfied
闇を纏った光を暴け

アスファルトの海にまた沈む
錆びた魂は鉄より重く

(※くり返し)

消えちまえ
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing is making justice
Life is just rollin' dice
闇に抱かれた光を攫え

ぶち壊せ
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody′s satisfied
闇を纏った光を暴け

OPFER

Wenn ich mich an den Maschendrahtzaun lehne, sehe ich
den roten Mond, der vom Torpfosten aufgespießt ist
Was die schlafende Stadt beherrscht, sind
unterdrückte Langeweile und blaue Einsamkeit

※Woo In dieser Brust, eine fruchtlose Gereiztheit, die nur aufkocht
tadelt mich dafür, dass ich nicht fliegen kann
Woo Auch wenn meine Flügel gebrochen sind, wenn ich gehen kann
muss es einen Weg geben※

...Deep in the dark

Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens verirre ich mich
Nur der Schmerz ist der Antwort nahe
Inmitten der erwachten Sanftheit
ist die vorbeiziehende Liebe wieder schmerzhaft

Woo Unbemerkt zähme ich sogar die tägliche Melancholie
wie ein trauriger Clown
Woo In einer Realität, die mit Eitelkeit beschmiert ist, einfach nur
werde ich fortgespült

Ungeheilt
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody's satisfied
Enthülle das Licht, das von Dunkelheit umhüllt ist

Ich versinke wieder im Asphaltmeer
Meine verrostete Seele ist schwerer als Eisen

(※Wiederholung)

Verschwinde!
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing is making justice
Life is just rollin' dice
Reiße das Licht an dich, das von der Dunkelheit umarmt wird

Zerschmettere es!
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody′s satisfied
Enthülle das Licht, das von Dunkelheit umhüllt ist