Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - SACRIFICE

SACRIFICE

金網に身を委ねると見える
ゴールポストに刺さった赤い月
眠った街 支配するものは
噛み殺した退屈と青い孤独

※Woo この胸で 虚しく沸き立つだけの苛立ちが
飛べない自分を責める
Woo 翼は折れても歩けるなら
道はあるはず※

...Deep in the dark

生きてる意味探しては迷い
痛みだけがただ答えに近く
目覚めていた優しさの中を
通り過ぎる愛がまた切ないね

Woo 知らぬ間に 日々の憂鬱をさえも手なずける
哀しき道化のように
Woo 虚飾に塗れた現実にただ
流されてゆく

癒えぬまま
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody's satisfied
闇を纏った光を暴け

アスファルトの海にまた沈む
錆びた魂は鉄より重く

(※くり返し)

消えちまえ
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing is making justice
Life is just rollin' dice
闇に抱かれた光を攫え

ぶち壊せ
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody′s satisfied
闇を纏った光を暴け

SACRIFICE

Quand je me lance dans le filet, je vois
La lune rouge plantée sur le poteau de but
La ville endormie, elle est dominée par
L'ennui que j'ai avalé et la solitude bleue

※Woo Dans mon cœur, il ne fait que bouillonner une irritation vide
Je me blâme de ne pas pouvoir voler
Woo Même si mes ailes sont brisées, si je peux marcher
Il doit y avoir un chemin※

...Deep in the dark

Je cherche le sens de la vie et je m'égare
La douleur est la seule chose qui se rapproche de la réponse
Au milieu de la gentillesse dont j'étais conscient
L'amour qui passe me fait mal encore une fois

Woo Sans le savoir, j'apprivoise même la mélancolie quotidienne
Comme un triste clown
Woo Dans la réalité baignée de faux-semblants, je suis juste
Emporté par le courant

Sans guérison
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody′s satisfied
Expose la lumière enveloppée d'obscurité

Je coule à nouveau dans la mer d'asphalte
Mon âme rouillée est plus lourde que le fer

(※Répétition)

Disparaît
Everybody′s gonna be lonely sacrifice
Nothing is making justice
Life is just rollin' dice
Saisis la lumière enveloppée d'obscurité

Détruit
Everybody's gonna be lonely sacrifice
Nothing has naked surface
Nobody′s satisfied
Expose la lumière enveloppée d'obscurité