SQUALL - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

SQUALL

さっきまでの 通り雨が
ウソみたいにキレイな空
そんなふうに 微笑むから
いつのまにか うれしくなるよ
ちょっと大きなあなたのシャツ
通した袖をつまんでみた 今
私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっといっしょにいたい
ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ
さがしてた あなただけ
汗をかいた アイスティーと
撮りすぎたポラロイド写真
あんなふうに ハシャいだから
帰り道は さみしくなるよ
夕焼け染まる駅のホーム
手を振るあなた 遠くなっていく
私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと
夢に観てたの
わかって欲しい 夏の憧れ
And I touched the rain
So I need your love
私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの
夢に観てたの
醒めることない 夏の憧れ
さがしてた あなただけ

SQUALL

Der Regenschauer, der eben noch fiel,
Ein Himmel, so unwirklich schön.
Weil du so lächelst,
Werde ich unbemerkt glücklich.
Mein etwas zu großes Hemd an dir,
Du zupftest an den Ärmeln, die du durchgesteckt hast, gerade jetzt.
Ich bin verliebt, so sehr, dass es fast traurig macht.
Diese Sehnsucht kann ich nicht mehr verbergen.
Ich möchte mehr mit dir zusammen sein,
Zu zweit sein.
Erfülle mir diese Sommersehnsucht.
Ich habe nur dich gesucht.
Beschlagener Eistee und
Zu viele Polaroidfotos.
Weil wir so ausgelassen waren,
Wird der Heimweg einsam.
Der vom Abendrot gefärbte Bahnsteig,
Du winkst und entfernst dich.
Ich verliebe mich, so sehr, dass es schmerzt.
Dieses heiße Herzklopfen kann ich nicht mehr verbergen.
Dir endlich zu begegnen,
Davon habe ich geträumt.
Versteh' sie bitte, diese Sommersehnsucht.
And I touched the rain
So I need your love
Ich bin verliebt, ich verliebe mich.
Ich verberge es nicht mehr, dieses heiße Herzklopfen.
Endlich bin ich dir begegnet.
Davon habe ich geträumt.
Eine nie endende Sommersehnsucht.
Ich habe nur dich gesucht.