Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - STORMY NIGHT

STORMY NIGHT

BREAK UP 星屑を
嵐(かぜ)が盗んだ時刻
BREAK DOWN また誰か
二人を 傷つけにくる

きりがない 氷の雨が
からみあう 吐息まで壊す

BREAK AWAY 孤独から
どこへ逃げればいいの
BREAK OUT 脱ぎすてた
服は なにを知っている

抱きしめることしか
答えのない夜

もうどこへも行かないで
このまま瞳閉じて
胸のメトロノームを
ひとつに止めてみたい
この腕に STORMY NIGHT

BREAK UP ひびわれた
記憶 吹き込む涙
BREAK DOWN なぜいつも
愛は 狙われている

ためいきに消えてく
いつか見たあの憧憬(ゆめ)

もうなにも追いかけずに
このまま瞳閉じて
なくしてきたものより
まぶしい夜明け 待とう
ふたりきり STORMY NIGHT

STORMY NIGHT

BREAK UP Scattered stardust
The storm stole the time
BREAK DOWN Someone else
Comes to hurt the two of us

The endless icy rain
Destroys even our entwined breaths

BREAK AWAY From loneliness
Where can I escape to?
BREAK OUT My discarded
Clothes, what do they know?

Just holding each other
Answers a questionless night

Don't go anywhere else
Close your eyes like this
The metronome in my chest
I want to stop it as one
STORMY NIGHT in my arms

BREAK UP Cracked
Memories, infused with tears
BREAK DOWN Why is it always
Love is targeted?

Fading away in sighs
The dream I saw once

I won't chase anything anymore
Just close your eyes like this
Wait for a brighter dawn
Than the things we've lost
Just the two of us STORMY NIGHT