Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - STRANGER

STRANGER

※持て余す Passion
We've been strangers
ギラ付いた Emotion
We've been strangers
ナイフの Generation※

土砂降りの Rainy way
飛び出した Sixteen
びしょぬれのカネと夢
ポケットに握りしめ

(※くり返し)

はしゃぐだけのアイツを
抱き寄せた Eighteen
終わりのないPartyを
二人だけで始めたのさ

駆け引きだけの街 夢の置き場 探してる
時計じかけの夜に 縛られたくはないゼ
Hey little darling
その腕を さしだせよ
すべてを変えるのさ Jokerを破り捨てて

作り笑い憶えたゼ
キレイごとだけの街で
軽い愛を拾ったゼ
偽りの夜に

駆け引きだけの街 また何かを見失う
時計じかけの夜に いつかのみこまれてく
Hey little darling
オマエには見えるのか
コンクリートに抱かれ 傷だらけの明日が

持て余す Passion
We've been strangers
ギラ付いた Emotion
We've been strangers
ナイフの Generation
We've been strangers...

ÉTRANGER

※Une Passion qui déborde
Nous sommes des étrangers
Une Emotion qui brille
Nous sommes des étrangers
La génération du couteau※

Une Rainy way sous la pluie battante
J'ai décollé à seize ans
L'argent et les rêves trempés
Je les tenais serrés dans ma poche

(※Répétition)

Je t'ai serré dans mes bras à dix-huit ans
Alors que tu te réjouissais
Nous avons commencé une fête sans fin
Rien que nous deux

Une ville pleine de manipulations, à la recherche d'un endroit pour les rêves
Je ne veux pas être lié à une nuit mécanique
Hey ma petite chérie
Tends-moi ton bras
Tout va changer, je vais déchirer le Joker

J'ai appris à sourire faussement
Dans une ville où seuls les beaux discours comptent
J'ai ramassé un amour léger
Dans une nuit illusoire

Une ville pleine de manipulations, je perds encore quelque chose
Une nuit mécanique, je serai un jour englouti
Hey ma petite chérie
Peux-tu le voir ?
Un demain meurtri, embrassé par le béton

Une Passion qui déborde
Nous sommes des étrangers
Une Emotion qui brille
Nous sommes des étrangers
La génération du couteau
Nous sommes des étrangers...