Sweet Revolution - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

Sweet Revolution

Ha-a Ha-a Secret Sweet Emotion.
Ha-a Ha-a That's Sweet Revolution Now.

Wow 逃げちまうのか？探したいのか？
夜のアンダーグラウンド 嗅ぎ回り

Lapを競う 鼠(ラッツ)のように
境界線(ボーダー)を 駆け抜けろ

シェルターの隅で 脅えてるだけじゃ
Heart Beatはつまり 死へのカウントダウン

戒厳令の夜には 月が泣いて愛をなだめた
反逆の旗を翳(かざ)せ
Come on! Come on! Are you ready?
Break on through to the other side.
擦(こす)れあって抱いて踊ろう
負け犬(ルーザー)用の鎖が千切れるまで

Ha-a Ha-a Secret Sweet Emotion.
Ha-a Ha-a That's My Sweety...

投げたビンには 恨みないのさ
割れた広告塔(ビルボード) よく聞きな
幻想よりも現実
よりも真実が 欲しいだけ

「Heaven」て書いて「いきどまり」と読め
何処へ行き着いても 敵は自分さ

高架線が嘶(いなな)き 競うように愛を叫んだ
英雄の狼煙(のろし)あげろ
Come on! Come on! Are you ready?
Break on through to the other side.
そしてワイルド・サイドへ飛び込め
運命さえも二人に追いつけない

戒厳令の夜には 月が泣いて愛をなだめた
反逆の旗を翳(かざ)せ
Come on! Come on! Are you ready?
Break on through to the other side.
擦(こす)れあって抱いて踊ろう
負け犬(ルーザー)用の鎖が 千切れるまで

I'm gonna break on through.
I'm gonna break on through...

Süße Revolution

Ha-a Ha-a Geheime Süße Emotion.
Ha-a Ha-a Das ist jetzt die Süße Revolution.

Wow, willst du abhauen? Willst du suchen?
Im nächtlichen Untergrund schnüffelst du herum,

Wie Ratten, die um Runden wetteifern,
Brich durch die Grenzlinie!

Nur in der Ecke des Schutzraums zu zittern,
Dein Herzschlag ist im Grunde ein Countdown zum Tod.

In der Nacht des Kriegsrechts weinte der Mond und besänftigte die Liebe.
Erheb die Flagge der Rebellion!
Komm schon! Komm schon! Bist du bereit?
Brich durch zur anderen Seite.
Reiben wir uns aneinander, umarmen wir uns und tanzen wir,
Bis die Ketten für Verlierer zerreißen!

Ha-a Ha-a Geheime Süße Emotion.
Ha-a Ha-a Das ist meine Süße...

Ich hege keinen Groll gegen die geworfene Flasche.
Der zerbrochenen Reklametafel, hör gut zu:
Mehr als Illusionen, die Realität,
Mehr als das, ich will nur die Wahrheit.

Wo „Himmel“ steht, lies „Sackgasse“.
Egal, wo du landest, der Feind bist du selbst.

Die Hochbahnlinie wieherte, schrie um Liebe wie im Wettstreit.
Entzünde das Signalfeuer des Helden!
Komm schon! Komm schon! Bist du bereit?
Brich durch zur anderen Seite.
Und dann spring auf die wilde Seite!
Selbst das Schicksal kann uns beide nicht einholen.

In der Nacht des Kriegsrechts weinte der Mond und besänftigte die Liebe.
Erheb die Flagge der Rebellion!
Komm schon! Komm schon! Bist du bereit?
Brich durch zur anderen Seite.
Reiben wir uns aneinander, umarmen wir uns und tanzen wir,
Bis die Ketten für Verlierer zerreißen!

Ich werde durchbrechen.
Ich werde durchbrechen...