Say something - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

Say something

そんなには気にしてはなかった wow
この愛に疲れ始めたオマエを
こんなにも焦る俺は今さら
強がりの他に何を言えばいい?

情熱で殴り合えば 着地のない愛が歪む

どんな言葉でもいい 何か話しておくれ
冷めた瞳の奥に 鈍色(にびいろ)の光
どんな思い出達が 今のオマエを作る
涙を隠さなくてもいいさ
Tell a truth & loneliness

始まりは誰にでもあるトキメキ
シマらない俺に微笑みをくれた
優しさは切なさをいつしか産んで
切なさは優しさで埋め合っていたね

どれぐらいの夜を数えただろう
どれぐらいの朝を迎えに行ったのだろう

SLOW DANCE 月はやさしく 踊る2つの影に
どんな時も愛を照らした ボサノヴァのよう
TAKE OUTのPIZZAで満たした 夢もDINNERも2人
それは幸せだった きっと幸せだった...

「独りでは重すぎる夜は
叶わない祈りの歌を...
"終わり"から"始まり"を探しても
戻せない時間が
オマエの香りさえも 奪い去ってゆく」

Blue Eyes Really Got Lonely...

どんな言葉でもいい 何か話しておくれ
冷めた瞳の奥に 鈍色(にびいろ)の光
どんな思い出達が 今のオマエを作る?
涙を隠さなくてもいいさ

Tell a truth & loneliness like a blues

Sag etwas

Ich habe nicht wirklich darauf geachtet, wow
dich, die dieser Liebe müde wurde.
Ich, der jetzt so ungeduldig wird,
was soll ich außer stark zu tun noch sagen?

Wenn wir mit Leidenschaft aufeinanderprallen, verzieht sich eine Liebe ohne Landeplatz.

Ganz gleich welche Worte, sag mir irgendetwas.
Im Innern deiner kalten Augen, ein bleiernes Licht.
Welche Erinnerungen formen dich jetzt?
Du brauchst deine Tränen nicht zu verstecken.
Tell a truth & loneliness

Am Anfang gibt es für jeden dieses Herzklopfen.
Du hast mir, dem Unbeholfenen, ein Lächeln geschenkt.
Zärtlichkeit gebar irgendwann Schmerz,
und Schmerz wurde durch Zärtlichkeit ausgeglichen, nicht wahr?

Wie viele Nächte mögen wir wohl gezählt haben?
Wie viele Morgen mögen wir wohl begrüßt haben?

LANGSAMER TANZ, der Mond scheint sanft auf die zwei tanzenden Schatten.
Er hat immer die Liebe erleuchtet, wie eine Bossa Nova.
Mit PIZZA ZUM MITNEHMEN erfüllten wir Träume und Abendessen zu zweit.
Das war Glück, ganz sicher war es Glück...

„In Nächten, die allein zu schwer sind,
singe ich ein Lied vergeblicher Gebete...
Auch wenn ich vom 'Ende' aus nach einem 'Anfang' suche,
die Zeit, die man nicht zurückdrehen kann,
raubt sogar deinen Duft.“

Blue Eyes Really Got Lonely...

Ganz gleich welche Worte, sag mir irgendetwas.
Im Innern deiner kalten Augen, ein bleiernes Licht.
Welche Erinnerungen formen dich jetzt?
Du brauchst deine Tränen nicht zu verstecken.

Tell a truth & loneliness like a blues