Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Say something

Say something

そんなには気にしてはなかった wow
この愛に疲れ始めたオマエを
こんなにも焦る俺は今さら
強がりの他に何を言えばいい?

情熱で殴り合えば 着地のない愛が歪む

どんな言葉でもいい 何か話しておくれ
冷めた瞳の奥に 鈍色(にびいろ)の光
どんな思い出達が 今のオマエを作る
涙を隠さなくてもいいさ
Tell a truth & loneliness

始まりは誰にでもあるトキメキ
シマらない俺に微笑みをくれた
優しさは切なさをいつしか産んで
切なさは優しさで埋め合っていたね

どれぐらいの夜を数えただろう
どれぐらいの朝を迎えに行ったのだろう

SLOW DANCE 月はやさしく 踊る2つの影に
どんな時も愛を照らした ボサノヴァのよう
TAKE OUTのPIZZAで満たした 夢もDINNERも2人
それは幸せだった きっと幸せだった...

「独りでは重すぎる夜は
叶わない祈りの歌を...
"終わり"から"始まり"を探しても
戻せない時間が
オマエの香りさえも 奪い去ってゆく」

Blue Eyes Really Got Lonely...

どんな言葉でもいい 何か話しておくれ
冷めた瞳の奥に 鈍色(にびいろ)の光
どんな思い出達が 今のオマエを作る?
涙を隠さなくてもいいさ

Tell a truth & loneliness like a blues

Say something

I didn't really care about
You growing tired of this love
I'm panicking now, it's too late
What else can I say besides acting tough?

When passion clashes, our love warps

Tell me anything, just tell me something
In the depths of your cold eyes,
What memories create who you are now?
You don't have to hide your tears
Tell me the truth and loneliness

The beginning is a thrill for anyone
You smiled at me, even though I was clueless
Kindness eventually gives birth to sadness
And sadness is filled with kindness

How many nights have we counted?
How many dawns have we greeted?

SLOW DANCE The moon dances gently on our two shadows
It always lit our love like a bossa nova
Our dreams and dinners for two were filled with TAKE OUT pizza
It was happiness, it was definitely happiness...

"When the night is too heavy to bear alone,
Sing me a song of impossible prayers..."
"Searching for a "beginning" from an "end",
Time keeps slipping away
Taking even your fragrance"

Blue Eyes Really Got Lonely...

Tell me anything, just tell me something
In the depths of your cold eyes,
What memories create who you are now?
You don't have to hide your tears

Tell me the truth and loneliness like a blues