Silent Blue - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

Silent Blue

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな 闇に包まれる
時間さえ眠る ガラスの森
愛だけがそっと きらめく

ガソリンが切れる 名もない街
そこで運命と 取引をしよう
シナリオにはない 逃避行が
おまえの未来に なるように

※It's Blue... Silent Blue
いつか夢で見た Sunrise
Silent Blue... Silent Blue
答えはいつでも
Misty 淡い霧の中※

流れ飛ぶ景色 映したまま
サングラスの奥 どんな瞳(め)をしてる?
恋に落ちたのが 過失(あやまち)でもいい
積もるせつなさは 罪じゃない

It's Blue... Silent Blue
遠く宛のない My Life
Silent Blue... Silent Blue
おまえを抱き寄せ Hi-Way
走り続ける...

人生は 文字盤のない ルーレット
この場所が 天国(ヘブン)か砂漠なのか
JESUSにもわからないままさ

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな闇に包まれる...

(※くり返し)

Silent Blue
もう二度と... おまえ... とは
...離れたくない...
静けさを破り... 叫ぶよ...

Stilles Blau

Kurz bevor die Sonne aufgeht
wird die Welt in eine blaue Dunkelheit gehüllt
Ein gläserner Wald, wo selbst die Zeit schläft
Nur die Liebe funkelt sanft

In einer namenlosen Stadt, wo das Benzin ausgeht
Dort will ich mit dem Schicksal einen Handel eingehen
Eine Flucht, die nicht im Drehbuch stand
soll deine Zukunft werden

※Es ist Blau... Stilles Blau
Der Sonnenaufgang, den ich einst im Traum sah
Stilles Blau... Stilles Blau
Die Antwort ist immer
Misty, im blassen Nebel※

Während die vorbeiziehende Landschaft sich spiegelt
Welche Augen hast du hinter deiner Sonnenbrille?
Auch wenn es ein Fehler war, mich in dich zu verlieben, ist es okay
Die sich auftürmende Sehnsucht ist keine Sünde

Es ist Blau... Stilles Blau
Mein Leben, fern und ohne Ziel
Stilles Blau... Stilles Blau
Ich ziehe dich an mich, auf dem Highway
fahre ich weiter...

Das Leben ist ein Roulette ohne Ziffernblatt
Ob dieser Ort der Himmel oder eine Wüste ist
selbst Jesus weiß es nicht

Kurz bevor die Sonne aufgeht
wird die Welt in eine blaue Dunkelheit gehüllt...

(※Wiederholung)

Stilles Blau
Nie wieder... von dir...
...will ich getrennt sein...
Die Stille durchbrechend... schreie ich...