Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Silent Blue

Silent Blue

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな 闇に包まれる
時間さえ眠る ガラスの森
愛だけがそっと きらめく

ガソリンが切れる 名もない街
そこで運命と 取引をしよう
シナリオにはない 逃避行が
おまえの未来に なるように

※It's Blue... Silent Blue
いつか夢で見た Sunrise
Silent Blue... Silent Blue
答えはいつでも
Misty 淡い霧の中※

流れ飛ぶ景色 映したまま
サングラスの奥 どんな瞳(め)をしてる?
恋に落ちたのが 過失(あやまち)でもいい
積もるせつなさは 罪じゃない

It's Blue... Silent Blue
遠く宛のない My Life
Silent Blue... Silent Blue
おまえを抱き寄せ Hi-Way
走り続ける...

人生は 文字盤のない ルーレット
この場所が 天国(ヘブン)か砂漠なのか
JESUSにもわからないままさ

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな闇に包まれる...

(※くり返し)

Silent Blue
もう二度と... おまえ... とは
...離れたくない...
静けさを破り... 叫ぶよ...

Bleu silencieux

Un peu avant le lever du soleil,
le monde est enveloppé dans une obscurité bleue,
même le temps dort dans la forêt de verre,
seul l'amour scintille doucement.

La ville sans nom, où l'essence est épuisée,
c'est là que je vais négocier avec le destin,
une fuite qui n'est pas dans le scénario,
pour que ce soit ton avenir.

※C'est Bleu... Bleu silencieux
Le lever du soleil que j'ai vu dans un rêve un jour,
Bleu silencieux... Bleu silencieux
La réponse est toujours
dans la brume, dans la brume légère.※

Le paysage qui défile, reflété tel quel,
derrière les lunettes de soleil, quels yeux as-tu ?
Même si tomber amoureux était une erreur,
la tristesse accumulée n'est pas un péché.

C'est Bleu... Bleu silencieux
Ma vie sans destination,
Bleu silencieux... Bleu silencieux
Je te serre dans mes bras, sur l'autoroute,
je continue de rouler...

La vie est une roulette sans cadran,
cet endroit est-il le paradis ou le désert ?
Même Jésus ne le sait pas.

Un peu avant le lever du soleil,
le monde est enveloppé dans l'obscurité bleue...

(※répétition)

Bleu silencieux
Plus jamais... je ne veux pas me séparer de toi...
... je ne veux pas te quitter...
Je crie... pour briser le silence...