Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - Silent Blue

Silent Blue

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな 闇に包まれる
時間さえ眠る ガラスの森
愛だけがそっと きらめく

ガソリンが切れる 名もない街
そこで運命と 取引をしよう
シナリオにはない 逃避行が
おまえの未来に なるように

※It's Blue... Silent Blue
いつか夢で見た Sunrise
Silent Blue... Silent Blue
答えはいつでも
Misty 淡い霧の中※

流れ飛ぶ景色 映したまま
サングラスの奥 どんな瞳(め)をしてる?
恋に落ちたのが 過失(あやまち)でもいい
積もるせつなさは 罪じゃない

It's Blue... Silent Blue
遠く宛のない My Life
Silent Blue... Silent Blue
おまえを抱き寄せ Hi-Way
走り続ける...

人生は 文字盤のない ルーレット
この場所が 天国(ヘブン)か砂漠なのか
JESUSにもわからないままさ

太陽が昇る 少し前に
世界はブルーな闇に包まれる...

(※くり返し)

Silent Blue
もう二度と... おまえ... とは
...離れたくない...
静けさを破り... 叫ぶよ...

Безмолвная синева

Незадолго до восхода солнца
Мир окутан синей тьмой
Время спит в стеклянном лесу
Только любовь тихо мерцает

В безымянном городе кончается бензин
Там я заключу сделку с судьбой
Чтобы незапланированный побег
Стал твоим будущим

※Это Синева... Безмолвная синева
Когда-то виденный во сне Восход
Безмолвная синева... Безмолвная синева
Ответ всегда
В туманной, бледной дымке※

Отражая проносящиеся пейзажи
Какие у тебя глаза за солнцезащитными очками?
Пусть влюбленность будет ошибкой
Копящаяся грусть — не грех

Это Синева... Безмолвная синева
Моя жизнь без цели
Безмолвная синева... Безмолвная синева
Обнимая тебя, по шоссе
Я продолжаю мчаться...

Жизнь — рулетка без циферблата
Это место — рай или пустыня?
Даже Иисус не знает

Незадолго до восхода солнца
Мир окутан синей тьмой...

(※повтор)

Безмолвная синева
Больше никогда... с тобой...
...не хочу расставаться...
Разрывая тишину... кричу...