Текст и перевод песни Kyosuke Himuro - So Far So Close

So Far So Close

夜の深さに漂いながら
おまえは夢は探してる

俺が守ってやれたものは
どれだけのやすらぎがか教えてほしいよ

ひとり耐えてた冷たい風も
ほんとはずっと気づいてた
こぼした涙ぬぐうために
できること探すのさ

おまえだけに許した愛が
いつでもこの胸にあるように
遠くつらい道の向こうに
たどり着ける朝があるように
もうひとつになれるから
Yes We're going to be free

消えない傷痕
ただつよく抱きしめて
やさしさの意味を
ただ信じていたいから

たとえ長い雨が降る日も
この手をはなさずにいればいい
生きる痛みを分けあいながら
いつでも微笑んでいればいい
まだ季節は巡るから
Yes We're going to be free
そうさこのままいつまでも
Yes We're going to be free

So Far So Close

As I drift in the deepness of night
You search for the dreams

The things that I was able to protect you from
I wish you would tell me just how much tranquility that brought

The cold wind that you endured alone
I had actually been aware of it all along
In order to wipe away the tears you shed
I seek what I can do

The love that I reserved just for you
Is always in my heart like this
As if there was a morning that I will reach
Even on the distant and arduous path
Because we can become one more
Yes We're going to be free

The scars that won't disappear
I just hold them tightly
The significance of kindness
I will continue to believe

Even if there comes a day where a long rain falls
If I don't let go of this hand, that will be enough
For as we share the pain of living
I will always have a smile on my face
Because the seasons will still keep cycling
Yes We're going to be free
Yes, just like this, forever
Yes We're going to be free