TENDERLY - Kyosuke Himuro перевод на немецкий

TENDERLY

細い雨の斜線に
街並みが 揺れて見える
ガラスの窓に滲む
追憶の Yesterday

濡れた羽の重さに
ビルの空 迷う鳥は
風と夢に震えた
あの日の俺さ

凍えかけた心を
ぬくもりで 溶かしてくれ
綴れ織りのケープで
抱くように Soul to Soul

夜も果てずに燃える
太陽は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園のドア

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

言葉を閉じていても
微笑みの気配がする
雨の午後におまえと
紡ぎあう Precious Time

真昼の闇を散らす
三日月は瞳の中
安らかな眼差しが
楽園の花（フラワー）

Woo... Tenderly
甘い吐息は
Woo... Tenderly
沈黙の蜜（ハニー）

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）

Woo... Tenderly
時が枯れても
Woo... Tenderly
愛だけは Mellow

Woo... Tenderly
重ねた指の
Woo... Tenderly
柔らかな影（シャドー）
愛だけはMellow

ZÄRTLICH

In den schrägen Linien des feinen Regens
scheint die Stadtlandschaft zu schwanken.
Am Glasfenster verschwimmt
die Erinnerung an Yesterday.

Mit der Last nasser Flügel
verirrt sich ein Vogel am Himmel der Hochhäuser –
er zitterte vor Wind und Träumen,
so wie ich an jenem Tag.

Mein fast erfrorenes Herz,
lass es mit deiner Wärme schmelzen.
Als ob du mich mit einem gewirkten Umhang
umarmst, Seele zu Seele (Soul to Soul).

Die Sonne, die auch nachts endlos brennt,
ist in deinen Augen.
Dein friedvoller Blick
ist die Tür zum Paradies.

Woo... Zärtlich (Tenderly)
Auch wenn die Zeit vergeht,
Woo... Zärtlich (Tenderly)
Nur die Liebe bleibt sanft (Mellow).

Auch wenn du deine Worte verschließt,
spüre ich die Gegenwart deines Lächelns.
An einem regnerischen Nachmittag mit dir
spinnen wir gemeinsam kostbare Zeit (Precious Time).

Der Sichelmond, der die Dunkelheit des Mittags vertreibt,
ist in deinen Augen.
Dein friedvoller Blick
ist die Blume (Flower) des Paradieses.

Woo... Zärtlich (Tenderly)
Dein süßer Atem ist
Woo... Zärtlich (Tenderly)
der Honig (Honey) der Stille.

Woo... Zärtlich (Tenderly)
Der verschränkten Finger
Woo... Zärtlich (Tenderly)
weicher Schatten (Shadow).

Woo... Zärtlich (Tenderly)
Auch wenn die Zeit vergeht,
Woo... Zärtlich (Tenderly)
Nur die Liebe bleibt sanft (Mellow).

Woo... Zärtlich (Tenderly)
Der verschränkten Finger
Woo... Zärtlich (Tenderly)
weicher Schatten (Shadow).
Nur die Liebe bleibt sanft (Mellow).